Переклад тексту пісні Le pétrole - Johnny Hallyday

Le pétrole (оригінал)

Y a un derrick dans mon jardin
Y a un pipe-line chez mon voisin
C’est la folie qui salit
Le pétrole
Tu marches au fuel, à l’ordinaire
Au kérosène ou au super
De toute façon c’est toujours
Du pétrole
C’est de la benzine ou de la gazoline
Le plastique ou la parafine
Cherche pas c’est toujours
Du pétrole
C’est pas de l’or blanc, c’est de l’or noir
Et ça fait des pétrodollars
Y a pas que des bidons dans
Le pétrole
Paraît qu’y en a qui ont des idées
J’voudrais voir leur bagnole rouler
S’ils mettent autre chose dedans que
Du pétrole
C'était le désert, rien n’y poussait
C'était en-dessous qu’tout se passait
Le vrai trésor était là
Le pétrole
Dire qu’il a changé l’eau en vin
Pour le vin y avait du raisin
Il aurait mieux fait de changer l’eau
En pétrole
Qu’il soit à voile ou à vapeur
T’auras pas de tigre dans ton moteur
Si t’as pas de pognon pour
Le pétrole
Ouais, je voudrais bien voir la tête qu’on ferait
S’ils nous coupaient leur robinet
On se les gèlerait sans
Le pétrole
Un pétrolier s’est échoué
Il en sort une drôle de marée
Tu veux pas te baigner dans
Le pétrole
T’as qu'à demander aux Bretons
Si c’est bon et si ça sent bon
Un océan parfumé
Au pétrole
Ouais, notre seule consolation
C’est que les émirs qui en ont
Payent la flotte plus chère que
Le pétrole
Notre seule consolation
C’est que les émirs qui en ont
Payent la flotte plus chère que
Le pétrole
Vous, notre Père qui êtes au cieux
Le pain quotidien gardez-le
Chaque jour donnez-nous
Notre pétrole

Le pétrole (переклад)

У моєму саду є вишка
У мого сусіда є трубопровід
Це божевілля, що оскверняє
нафта
Ви їдете на паливі, як завжди
Гас або супер
У будь-якому випадку це завжди
Бензин
Це бензин або бензин
Пластик або парафін
Не дивіться, що це завжди
Бензин
Це не біле золото, а чорне золото
І це нафтодолари
Це не просто банки
нафта
Здається, є деякі з ідеями
Я хотів би побачити їхню машину
Якщо вони туди ще щось покладуть
Бензин
Це була пустеля, там нічого не росло
Все це сталося внизу
Справжній скарб був там
нафта
Скажімо, він перетворив воду на вино
Для вина був виноград
Краще б він змінив воду
В олії
Чи то вітрильний, чи то парний
У вашому двигуні не буде тигра
Якщо у вас немає грошей на
нафта
Так, я хотів би побачити обличчя, яке ми зробили б
Якщо вони переріжуть нам свій кран
Ми б заморозили їх без
нафта
Нафтовий танкер сів на мілину
Виходить кумедний приплив
Ти не хочеш купатися
нафта
Просто запитайте у бретонців
Якщо це добре і якщо добре пахне
Запашний океан
масло
Так, наша єдина втіха
Це те, що еміри мають
Платіть флоту більше ніж
нафта
Єдина наша втіха
Це те, що еміри мають
Платіть флоту більше ніж
нафта
Ти, Отче наш, що єси на небесах
Хліб насущний зберігай його
Кожен день даруй нам
Наша олія