Переклад тексту пісні Le Petit Clown de Mon Coeur - Johnny Hallyday

Le Petit Clown de Mon Coeur (оригінал)

Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
C’est l’histoire d’un garçon qui aimait avec passion
L’amour était son destin et comme un petit pantin
Il répétait sans fin
Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
Il faut calmer les tourments et qui déchirent un cœur d’enfant
Quand on aime comme lui, on a droit au paradis
Écoutez-le quand il crie
Pour t’amuser, mon amour, je viens chanter dans ta cour
Tu fais de moi, pour ton malheur, le p’tit clown de ton cœur
De ton cœur, de ton cœur.

(переклад)

Коли тебе немає, мені нудно, коли ти повертаєшся, я оживаю
Ти робиш мене для свого щастя маленьким блазнем свого серця
Це історія хлопчика, який любив із пристрастю
Кохання було її долею і як маленька лялька
Він постійно повторював
Коли тебе немає, мені нудно, коли ти повертаєшся, я оживаю
Ти робиш мене для свого щастя маленьким блазнем свого серця
Треба заспокоїти муки, які розривають серце дитини
Коли ми любимо, як він, ми маємо право на рай
Послухайте його, коли він кричить
Щоб потішити тебе, кохана, я прийшов співати у твоє подвір’я
Ти робиш мене, на свою біду, маленьким блазнем свого серця
Від серця, від серця.