Переклад тексту пісні Le ghetto - Johnny Hallyday

Le ghetto (оригінал)

Pour moi le monde est un ghetto
Une prison dès le berceau
Où les hommes comme des chiens
Se tuent pour des mots, pour du pain
L’enfer est sûrement plus beau
Que le ruisseau d’un ghetto
D’un ghetto
Du ghetto un jour je le sais
Du ghetto je m'évaderai
Et j’oublierai les barreaux
Du ghetto
Si mon visage n’est pas d’ici
Tout est privé ou interdit
Les barbelés sont le décors
De mes amours et de ma mort
L’enfer est sûrement plus beau
Que les buildings bien trop haut du ghetto
Du ghetto un jour je le sais
Du ghetto je m'évaderai
Et j’oublierai les barreaux
Du ghetto
Du ghetto moi je vous le dis
Du ghetto avec mes amis
Nous sauverons notre peau
Du ghetto

(переклад)

Для мене світ – це гетто
В'язниця з колиски
Де чоловіки люблять собак
Вбивайте один одного за слова, за хліб
Пекло, безсумнівно, красивіше
Чим потік гетто
З гетто
З гетто один день знаю
З гетто я втечу
І я забуду ґрати
З гетто
Якщо моє обличчя не звідси
Все приватне чи заборонене
Колючий дріт — це декорація
Про моє кохання і мою смерть
Пекло, безсумнівно, красивіше
Чим до речі занадто високі будівлі гетто
З гетто один день знаю
З гетто я втечу
І я забуду ґрати
З гетто
З гетто я вам кажу
З гетто з друзями
Ми врятуємо нашу шкіру
З гетто