Переклад тексту пісні Le diable me pardonne - Johnny Hallyday

Le diable me pardonne (оригінал)

Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Me voilà en prison
La fille que j’aimais
Le jour, la nuit sifflait
Elle se prenait pour un petit oiseau
Moi, j’adore les oiseaux
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Par la fenêtre, un jour, je l’ai poussée
Mais elle n’a pas volé
Alors pour l’oublier
Je me suis marié
Avec sa sœur, oui
Mais c'était encore pire
Elle n’aimait que dormir
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Dans son café, oui, j’ai mis de la mort aux rats
Elle dort depuis six mois
Mais les gens sont méchants
S’en est décourageant
Ils ont jugés, oui, que ma manière d’aimer
Présentait des dangers
Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Les femmes me perdront
Le diable me pardonne

Le diable me pardonne (переклад)

Диявол пробач мені
Моя удача покидає мене
Це навчить мене бути хорошим хлопчиком
Ось я в тюрмі
Дівчина, яку я любив
Вдень посвистувала ніч
Вона думала, що вона маленька пташка
Я, я люблю птахів
Диявол пробач мені
Моя ідея була гарною
Одного разу я штовхнув її через вікно
Але вона не вкрала
Так забути
я одружений
З його сестрою, так
Але було ще гірше
Вона любила тільки спати
Диявол пробач мені
Моя ідея була гарною
У його каву, так, я поклав щурячу отруту
Вона спить півроку
Але люди підлі
Це бентежить
Вони судили, так, це мій спосіб любові
Представлена ​​небезпека
Диявол пробач мені
Моя удача покидає мене
Це навчить мене бути хорошим хлопчиком
Жінки втратять мене
Диявол пробач мені