Переклад тексту пісні Le cœur fermé - Johnny Hallyday

Le cœur fermé (оригінал)

J’ai perdu pas mal d’illusions
Ou la vie me les a volées
Mais la plus belle de mes chansons
Je ne l’ai pas encore chantée
Encore chantée
Souvent au nom de l’amitié
J’ai tout perdu, j’ai tout donné
Si mon cœur n’est pas encore mort
Je recommencerai encore et encore
La vie, je peux la regarder
Les yeux ouverts
Le cœur fermé
Les filles qui ont déchiré ma vie
Jolies le jour et belles la nuit
M’ont fait cent fois vivre l’enfer
Ne me laissant qu’un goût amer, un goût amer
Leur corps mentait comme leur cœur
Jouant le rire, trichant les pleurs
Et elles s’offraient sans se donner
Se donnaient sans s’abandonner, s’abandonner
L’amour je sais le regarder
Les yeux ouverts
Le cœur fermé
Et puis et puis te voilà toi
Qui meurt vraiment entre mes bras
Qui fait l’amour avec amour
Et qui donne un sens à mes jours, à mes jours
La clé de voûte de ma vie
Mon seul refuge, oui, mon abri
Je peux rester l'éternité
Au fond de toi abandonné, abandonné
Oh!
Toi, oh, je peux t’aimer
Le cœur ouvert
Les yeux fermés

(переклад)

Я втратив багато ілюзій
Або життя вкрало їх у мене
Але найкрасивіша з моїх пісень
Я ще не співав
Ще співають
Часто в ім’я дружби
Я все втратив, все віддав
Якщо моє серце ще не вмерло
Я буду робити це знову і знову
Життя, яке я можу спостерігати
Відкрити очі
Закрите серце
Дівчата, які розірвали моє життя
Гарна вдень і гарна вночі
Змусила мене пройти через пекло сто разів
Лише залишивши мені гіркий смак, гіркий смак
Їхнє тіло лежало, як серце
Граючи в сміх, обманюючи сльози
І самі запропонували, не даючи
Давали, не здаючись, здавали
Любов, я знаю, як на це дивитися
Відкрити очі
Закрите серце
І тоді, і тоді ось ти
Хто справді помирає на моїх руках
який займається любов'ю
І це надає сенс моїм дням, моїм дням
Ключовий камінь мого життя
Мій єдиний притулок, так, мій притулок
Я можу залишитися назавжди
Глибоко всередині ти покинутий, покинутий
Ой!
Ти, о, я можу тебе любити
відкрите серце
Очі закриті