Переклад тексту пісні Le Bon Temps Du Rock And Roll - Johnny Hallyday

Le Bon Temps Du Rock And Roll (оригінал)

J’en assez d’entendre à la radio
Les mêmes sons et les mêmes tempos.
Il faudrait que la musique s’affole
Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.
J’ai une indigestion de disco
Et tout ces crooners qui me tapent sur les nerfs,
Et le rétro j’en ai ras le bol:
Je préfère le bon temps du rock and roll.
Je préfère le bon temps du rock and roll:
C’est la seule musique qui soit folle.
Depuis toujours entre nous deux ça colle,
Depuis le bon vieux temps du rock and roll.
Et je suis allergique au tango,
Et je m’ennuie à mourir avec le slow:
Moi j’aime la musique quand elle roule les épaules,
Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.
Pour une fois je suis resté fidèle
Plus longtemps qu’avec la fille la plus belle.
Le feeling ne s’apprend pas dans les écoles.
Ou est le bon vieux temps du rock and roll?

Le Bon Temps Du Rock And Roll (переклад)

Я втомився слухати по радіо
Ті самі звуки і той самий темп.
Музика повинна зійти з розуму
Як у старі добрі часи рок-н-ролу.
У мене дискотека розлад травлення
І всі ці співаки, які чіпають мені нерви,
А ретро мені набридло:
Я віддаю перевагу хороші часи рок-н-ролу.
Я віддаю перевагу гарні часи рок-н-ролу:
Це єдина музика, яка є божевільною.
Так як завжди між нами липне,
Ще зі старих добрих часів рок-н-ролу.
А у мене алергія на танго,
І мені до смерті нудно повільним:
Я люблю музику, коли вона крутить плечі,
Як у старі добрі часи рок-н-ролу.
На один раз я залишився вірним
Довше, ніж з найкрасивішою дівчиною.
Почуттям не навчають у школах.
Де старі добрі часи рок-н-ролу?