Переклад тексту пісні Le Blues maudit - Johnny Hallyday

Le Blues maudit (оригінал)

C’est la fin de la nuit
Mais j’n’attends pas le jour
Pour moi tout s’est fini
Après l’amour
J’ai plus envie d’y croire
Elle n’a jamais écrit
Ni cherché à savoir
D’où je l’oublie
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Que tout ce qu’il touche s’enfuit
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu’il éclaire ma vie
Même si tout me rappelle
Que l’absence me rend fou
C’est pourtant bien sans elle
Que tout se joue
Oh donne-moi la force
D’y croire encore un jour
Tant le mal qui me ronge
Ne laisse rien autour
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Quand on prend la mort à vie
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu’il éclaire ma vie

Le Blues maudit (переклад)

Настав кінець ночі
Але я не чекаю дня
Для мене все минулося
Після кохання
Я більше не хочу в це вірити
Вона ніколи не писала
Жоден не хотів знати
Де я забуваю
Бо тут тихо спливає час
Нехай тікає все, до чого він торкається
Заспівай цей клятий блюз знову
Так само, як я оплакую своє життя
Так, заспівай цей клятий блюз ще раз
Щоб освітлити моє життя
Хоча все нагадує
Що відсутність зводить мене з розуму
Без неї добре
Нехай все грає
О дай мені сили
Повірити в це ще один день
Стільки зла, що гризе мене
Не залишайте нічого навколо
Бо тут тихо спливає час
Коли ми приймаємо смерть за життя
Заспівай цей клятий блюз знову
Так само, як я оплакую своє життя
Так, заспівай цей клятий блюз ще раз
Щоб освітлити моє життя