Переклад тексту пісні Laisse-moi une chance - Johnny Hallyday

Laisse-moi une chance (оригінал)

Tu sais, je regrette tout ce que j’t’ai dit
T’es la meilleure de toutes les filles
De toutes celles qui traînent par ici
Pas une ne t’arrive à la cheville
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je comprends pourquoi tu m’as lourdé
J’te rendais la vie impossible
Depuis que les plombs ont sauté
J’sais comment changer les fusibles
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je ne vivrai plus en solitaire
Je respecterai tout ce que tu fais
Je n’jetterai plus les cendres par terre
Quand tu viendras d’cirer le parquet
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Je t’demanderai plus l’dimanche matin
D’aller me chercher des croissants chauds
Pour te voir j’mangerai du vieux pain
Ou des biscottes trempées dans l’eau
Laisse-moi une chance
Oh, tu sais, je peux faire mieux
Je voudrais tellement que tout recommence
Oh, comme quand on riait tous les deux
Oui, je voudrais tellement que tout recommence
Oh, quand on riait tous les deux

(переклад)

Ти знаєш, я шкодую про все, що сказав тобі
Ти найкраща з усіх дівчат
З усіх тих, хто тут буває
Жоден не доходить до щиколотки
Дай мені шанс
О, ти знаєш, що я можу зробити краще
Я так хочу, щоб усе почалося знову
О, як коли ми обидва сміялися
Я розумію, чому ти мене обтяжував
Я зробив твоє життя неможливим
Так як згоріли запобіжники
Я знаю, як поміняти запобіжники
Дай мені шанс
О, ти знаєш, що я можу зробити краще
Я так хочу, щоб усе почалося знову
О, як коли ми обидва сміялися
Я більше не буду жити сама
Я буду поважати все, що ти робиш
Я більше не буду кидати попіл на землю
Коли ви приходите намалювати підлогу
Дай мені шанс
О, ти знаєш, що я можу зробити краще
Я так хочу, щоб усе почалося знову
О, як коли ми обидва сміялися
У неділю вранці я вас більше не питатиму
Щоб принести мені гарячих круасанів
Щоб побачити тебе, я буду їсти старий хліб
Або сухарики, змочені у воді
Дай мені шанс
О, ти знаєш, що я можу зробити краще
Я так хочу, щоб усе почалося знову
О, як коли ми обидва сміялися
Так, я б хотів, щоб усе почалося знову
О, коли ми обидва сміялися