Переклад тексту пісні Laisse-moi tomber - Johnny Hallyday

Laisse-moi tomber (оригінал)

Je veux te garder
Apprendre à t’aimer d’amour
Pour se retrouver
Arrêter le temps qui court
Je ne sais plus très bien
S’il faut être vrai
Ou n'être rien
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
J’suis comme un guerrier
Epuisé par ses blessures
Je veux te parler
Libéré de mon armure
Retrouver la force
Je suis comme un arbre
Sans écorce
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Quand vos yeux me parlent
Au cœur de la nuit
Que le temps qui passe
Nous semble infini
Au bout de l’extrême
Je serai debout
Je n’suis que moi-même
Et tout près de vous
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
A tes genoux.

(переклад)

Я хочу тебе зберегти
Навчіться любити себе
Зустрічати
Зупиніть бігу часу
Я вже не зовсім знаю
Якщо це має бути правдою
Або бути нічим
Дай мені впасти
Дай мені впасти
дозволь мені впасти на коліна
Коли я здаюся
У грі вогнів
Нехай лунають наші голоси
На кам'яних стінах
Я залишаюся таким же
Я піду до кінця
До цієї крайності
хто може звести тебе з розуму
підведи мене
На коліна
Я як воїн
Знесилений його ранами
я хочу з тобою поговорити
Звільнений з моєї броні
Знайдіть сили
Я як дерево
Без кори
Дай мені впасти
Дай мені впасти
дозволь мені впасти на коліна
Коли я здаюся
У грі вогнів
Нехай лунають наші голоси
На кам'яних стінах
Я залишаюся таким же
Я піду до кінця
До цієї крайності
хто може звести тебе з розуму
підведи мене
На коліна
Коли твої очі говорять зі мною
Посеред ночі
Що час, що минає
здається нам нескінченним
В кінці екстриму
я встану
Я лише сам
І поруч з тобою
підведи мене
На коліна
Коли я здаюся
У грі вогнів
Нехай лунають наші голоси
На кам'яних стінах
Я залишаюся таким же
Я піду до кінця
До цієї крайності
хто може звести тебе з розуму
підведи мене
На коліна
підведи мене
підведи мене
підведи мене
На коліна
Дай мені впасти
Дай мені впасти
Дай мені впасти
На коліна.