Переклад тексту пісні Lady Divine - Johnny Hallyday

Lady Divine (оригінал)

Oh toi ma foudre blanche
Je ne pouvais pas te respirer
Pourtant tu vois je flanche
Quand j’ai trop besoin d’oublier
Mes blues et mes déprimes
Tout s’envole en fumée
Tu me tiens par le rêve
Tu me tiens pas le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Oh toi ma stupéfiante
La seule qui sait me chouchouter
Tu es trop excitante
Et tu sais si bien m'énerver
Mes peurs et puis mon spleen
Tu peux tout effacer
Tu me prends à tes lignes
Tu me tiens par le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
J’n’ai pas un gramme d’excuse
Je suis coupable de t’aimer
Et tous ceux qui m’accusent
N’ont jamais du te rencontrer
Mon envie ma détresse
Mon secret mon pécher
Ma folie mon ivresse
Mais où veux-tu donc m’emmener
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine…

Lady Divine (переклад)

Ой ти моя біла блискавка
Я не міг дихати тобою
Але ви бачите, що я тремчуся
Коли мені потрібно забувати забагато
Мій блюз і мій блюз
Усе йде в диму
Ти тримаєш мене за мрію
Ти не тримай мене за носа
Боже мій
Леді, леді, леді моя божественна
Так, леді, леді, леді моя божественна
О, ти мій приголомшник
Єдиний, хто вміє мене балувати
Ви занадто захоплюючі
І ти знаєш, як мене так розлютити
Мої страхи, а потім моя селезінка
Ви можете стерти все
Ви ведете мене до своїх рядків
Ти тримаєш мене за кінчик носа
Боже мій
Леді, леді, леді моя божественна
Леді, леді, леді моя божественна
Боже мій
Леді, леді, леді моя божественна
Леді, леді, леді моя божественна
Я не маю ні грама виправдання
Я винна, що люблю тебе
І всіх, хто мене звинувачує
Ніколи не зустрічав тебе
Моя заздрість, моє горе
Мій секрет мій гріх
Моє божевілля моє пияцтво
Але куди ти хочеш мене відвести
Боже мій
Леді, леді, леді моя божественна
Так, леді, леді, леді моя божественна
Леді, леді, леді моя божественна...