Переклад тексту пісні La ville - Johnny Hallyday

La ville (оригінал)

Derrière les murs de la ville
Tu apprends à survivre
Sous un soleil de lune
Tu vas à la dérive
Sous chaque pavé
Résonne tes pas
Si quelqu’un te suit
Retourne toi
Tu es dans la ville
Avec des murs si hauts
Que tu ne peux t'échapper
Perdu dans les rues aveugles
Où le brouillard est tombé
Et tu te brûles
Les ailes au néant
Des bristols en carton
Tu es dans la ville
Oh !
La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
Les ombres de l’aube qui se traînent
Les zombies des trottoirs
Oui, cherchent des marchand de piqûres
Aux allures de clochards
Ils finissent par y laisser leur peau
Un soir dans un ruisseau
Ici dans la ville
Oh !
La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Ouais, c’est pas un coin où les taxis t’emmène en balade
Non personne ne vient par ici
Les fenêtres sont fermées la journée comme la nuit
Et des blousons noirs à tête d’ange sont planqués derrière des poubelles
Ha !
T’as toutes les chances de t' trouver devant un couteau
Et tu seras du mauvais côté
Tu seras vraiment du mauvais côté
Je t’entends crier
Et je te vois tomber
Mais ne tombe pas sur moi
Car c’est chacun pour soi
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
La ville
Oh !
Non
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer…

La ville (переклад)

За міськими мурами
Ти вчишся виживати
Під місячним сонцем
Ти дрейфуєш
Під кожною бруківкою
відлуняти твої кроки
Якщо хтось слідує за вами
Обернись
Ви в місті
З такими високими стінами
Що тобі не втекти
Загублений на глухих вулицях
Де впав туман
І ти спалишся
крила до небуття
Картонні картки
Ви в місті
О!
Місто
Місто
Його ризики та небезпеки
Місто
де ти просто в'язень
Місто
де ти потонеш
Місто
І його приховані пастки
Місто
Куди не втечеш
Місто
Ця відьма-павук
Ця відьма-павук
Тіні світанку
тротуарні зомбі
Так, шукаю дилерів
Виглядає як волоцюги
Вони залишають там свою шкіру
Одного вечора в потоці
Тут у місті
О!
Місто
Місто
Його ризики та небезпеки
Місто
де ти просто в'язень
Місто
де ти потонеш
Місто
І його приховані пастки
Місто
Куди не втечеш
Місто
Ця відьма-павук
Так, це не те місце, куди вас везуть таксі
Ніхто сюди не приходить
Вікна зачинені вдень і вночі
А чорні куртки з головами ангелів ховаються за сміттєвими баками
Ха!
У вас є всі шанси опинитися перед ножем
І ти будеш не на тому боці
Ти будеш на дуже поганому боці
Я чую, як ти кричиш
І я бачу, як ти падаєш
Але не падайте на мене
Бо кожен сам за себе
В місті
В місті
В місті
В місті
Місто
Його ризики та небезпеки
Місто
де ти просто в'язень
Місто
де ти потонеш
Місто
І його приховані пастки
Місто
Куди не втечеш
Місто
Ця відьма-павук
Ця відьма-павук
Місто
О!
Ні
Місто
де ти просто в'язень
Місто
Де ти втопишся...