Переклад тексту пісні La seule fille que j'aime - Johnny Hallyday

La seule fille que j'aime (оригінал)

Je me demande si j’aurais pu
Vivre sans toi une heure de plus
Sans te connaître je t’aurais reconnue
Au bout du monde ou bien dans ma rue
Tu étais comme je t’imaginais
Les yeux, les cheveux dont je rêvais
Tu as mis le ciel dans ma maison
Et puis du soleil dans mes chansons
Tu as tout rangé, tu as tout changé
Tu as réussi à m’apprivoiser
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime
Tu as mis beaucoup d’eau dans mon vin
Mon chien est devenu ton copain
Il m’arrive de te regarder dormir
Pour te voler la nuit un sourire
Tu ris de tout, un rien te fait pleurer
Tu es si fragile j’ai peur de te blesser
Tu as mis du bleu dans ma maison
Et puis de l’amour dans mes chansons
Oui, tu es une femme autant qu’une enfant
Et tu as besoin de moi tout le temps
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Oui, je suis sûr que rien ne nous fera changer
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos envies et tout ce que j’ai fait
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie, tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime

(переклад)

Цікаво, чи міг би я
Проживи без тебе ще годину
Не знаючи тебе, я б тебе впізнав
На кінці світу або на моїй вулиці
Ти був таким, яким я тебе уявляв
Очі, волосся, про які я мріяв
Ти поставив небо в моєму домі
А потім сонечко в моїх піснях
Ти все відкинув, ти все змінив
Ти зумів мене приборкати
Ти кохався зі мною з такою великою любов’ю
Всі ночі і всі дні
Сьогодні я можу вам сказати
Незважаючи на наші дурості, наші війни та наші мири
Незважаючи на життя, ти все ще без проблем
Єдина дівчина, яку я люблю
Ти налив багато води в моє вино
Мій пес став твоїм другом
Я іноді дивлюся, як ти спиш
Вкрасти у вас посмішку вночі
Ви смієтеся з усього, ніщо не змушує вас плакати
Ти такий тендітний, що я боюся зробити тобі боляче
Ти поставив синій у моєму домі
А потім любов у моїх піснях
Так, ти така ж жінка, як і дитина
І ти потрібен мені весь час
Ти кохався зі мною з такою великою любов’ю
Всі ночі і всі дні
Так, я впевнений, що нічого нас не змінить
Сьогодні я можу вам сказати
Незважаючи на наші бажання і все, що я зробив
Незважаючи на наші дурості, наші війни та наші мири
Незважаючи на життя, ти все ще без проблем
Єдина дівчина, яку я люблю