Переклад тексту пісні La première pierre - Johnny Hallyday

La première pierre (оригінал)

Je bois ma vie ou bien je la fume
Et si je chante, ça n’est pas pour des prunes
Je me plais sur la terre
Mon paradis, mon enfer
Si ça ne te plaît pas
Viens me jeter la première pierre
Pour moi les voitures ne roulent jamais assez vite
Les chambres des filles sont toujours trop petites
Ouais, je joue l’amour au poker
Quand c’est à mon tour de le faire
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Toi, tu meurs de peur, tu meurs de quoi?
Moi, je voudrais mourir
Mourir d’amour et mourir de rire
J’ai dormi un jour dans le même lit que la gloire
Elle est un peu putain, elle a pas fait d’histoires
Elle m’a fait l’amour gratuit
J’ai trouvé ça presque cher
Ouais, si tu n’y crois pas
Viens me jeter la première pierre
Toi, tu meurs de peur, tu meurs de froid
Moi, je voudrais mourir
Mourir d’amour et mourir de rire
Ouais, l’argent qui se plaît dans tes mains, il brûle un peu les miennes
Mais demande à ton seul copain jusqu'à combien il t’aime
Ouais, les filles de feu sont pour moi car je ne suis pas de bois
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre

(переклад)

Я п'ю своє життя або курю
А якщо й співаю, то не для слив
Мені подобається на землі
Мій рай, моє пекло
Якщо вам це не подобається
Давай кинути в мене перший камінь
Для мене машини ніколи не їдуть достатньо швидко
Кімнати для дівчат завжди замалі
Так, я граю в любовний покер
Коли настане моя черга це зробити
Так, якщо вам це не подобається
Давай кинути в мене перший камінь
Ти боїшся до смерті, від чого ти вмираєш?
Я, я хотів би померти
Помри від кохання і помри від сміху
Колись я спав в одному ліжку зі славою
Вона трохи повія, не підняла галасу
Вона зробила мені вільне кохання
Я знайшов це майже дорогим
Так, якщо ви не вірите
Давай кинути в мене перший камінь
Ти вмираєш від страху, ти вмираєш від холоду
Я, я хотів би померти
Помри від кохання і помри від сміху
Так, гроші, які добре лежать у твоїх руках, наче спалюють мої
Але запитай свого єдиного хлопця, як сильно він тебе любить
Так, дівчата вогню для мене, бо я не дрова
Так, якщо вам це не подобається
Давай кинути в мене перший камінь
Так, якщо вам це не подобається
Давай кинути в мене перший камінь
Так, якщо вам це не подобається
Давай кинути в мене перший камінь