Переклад тексту пісні La paix - Johnny Hallyday

La paix (оригінал)

Combien de rires et de pleurs
Combien de filles dans mon lit
Combien de fautes et d’erreurs
Combien j’ai payé le prix
Combien d’argent j’ai gagné
Combien d’amis j’ai perdu
Combien pour ma vie privée
Combien de fois j’ai voulu
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Combien de nuits dans les bars
De kilomètres au compteur
Combien sont-ils à me croire
Quand je leur dis que j’ai peur
Combien pour un survivant
Combien de flèches en plein coeur
Combien d’alcool dans le sang
Pour oublier quelques heures
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Jusqu'à la fin
J’attendrai
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Enfin
Qu’on me fiche la paix
La paix
La paix
Qu’on me fiche la paix

(переклад)

Скільки сміху і сліз
Скільки дівчат у моєму ліжку
Скільки хиб і помилок
Скільки я заплатив ціну
скільки грошей я заробив
Скільки друзів я втратив
Скільки за моє особисте життя
Скільки разів я хотів
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Нарешті
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Нехай я знайду спокій
Нарешті
Скільки ночей у барах
Від кілометрів до одометра
Скільки мені вірить
Коли я їм кажу, мені страшно
Скільки за вижившего
Скільки стріл у серці
Скільки алкоголю в крові
Щоб забути кілька годин
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Нарешті
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Нехай я знайду спокій
Нарешті
До кінця
я почекаю
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Нарешті
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Нехай я знайду спокій
Нарешті
Нарешті
Залиш мене в спокої
Мир
Мир
Залиш мене в спокої