Переклад тексту пісні La loi du silence - Johnny Hallyday

La loi du silence (оригінал)

Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent a l’interieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savait pas mentir
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire non
Qui n’a jamais subi
La loi du silence?
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas a sourire
On apprend l’indiff?
Rence
On est a l’ombre de son existence
On a l’acces interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N’etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent?
L’int?
Rieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire «Non "
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas?
Sourire
On apprend l’ind?
F?
Rrence
On est?
L’ombre de son existence
On a l’acc?
S interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N’etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent?
L’int?
Rieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire «Non "
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas?
Sourire
On apprend l’ind?
F?
Rrence
On est?
L’ombre de son existence
On a l’acc?
S interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

(переклад)

Слова між чотирма стінами
Слова, які стукають всередину
І секунди, які тривають годинами
Не гумор, не культура
Темне небо на все майбутнє
І очі, які не вміли брехати
Серце між чотирма вежами
Тюремний салон
І просто влада сказати ні
який ніколи не страждав
Закон мовчання?
Вага мовчання
Голос тиші?
який ніколи не знав
Звук тиші
Крик тиші
Закон мовчання?
Ви не навчитеся посміхатися
Чи вчимося ми байдужості?
енція
Ми перебуваємо в тіні його існування
У нас заборонений доступ
І страх в очах
Очі, які змінюють тротуар
Нічого?
Програти, нічого?
Казати
Просто будь собі найлютішим ворогом
І побачити, як полум’я танцює вночі
Слова між чотирма стінами
Слова, які вразили?
Int?
Сміючись
І секунди, які тривають годинами
Не гумор, не культура
Темне небо на все майбутнє
І очі, які не вміють брехати.
Серце між чотирма вежами
Тюремний салон
І просто влада сказати «ні»
який ніколи не страждав
Закон мовчання
Вага мовчання
Голос тиші?
який ніколи не знав
Звук тиші
Крик тиші
Закон мовчання?
Ми не вчимося?
Посміхатися
Чи вчимося ми інд?
F?
Довідка
Ми є?
Тінь Його існування
Ми маємо доступ?
S заборонено
І страх в очах
Очі, які змінюють тротуар
Нічого?
Програти, нічого?
Казати
НІ"?
Бути його найлютішим ворогом
І побачити, як полум’я танцює всю ніч.
який ніколи не страждав
Закон мовчання
Вага мовчання
Голос тиші?
який ніколи не знав
Звук тиші
Крик тиші
Закон мовчання?
Нічого?
Програти, нічого?
Казати
НІ"?
Бути його найлютішим ворогом
І побачити, як полум’я танцює всю ніч.
який ніколи не страждав
Закон мовчання
Вага мовчання
Голос тиші?
який ніколи не знав
Звук тиші
Крик тиші
Закон мовчання?
Нічого?
Програти, нічого?
Казати
Просто будь собі найлютішим ворогом
І побачити, як полум’я танцює вночі
Слова між чотирма стінами
Слова, які вразили?
Int?
Сміючись
І секунди, які тривають годинами
Не гумор, не культура
Темне небо на все майбутнє
І очі, які не вміють брехати.
Серце між чотирма вежами
Тюремний салон
І просто влада сказати «ні»
який ніколи не страждав
Закон мовчання
Вага мовчання
Голос тиші?
який ніколи не знав
Звук тиші
Крик тиші
Закон мовчання?
Ми не вчимося?
Посміхатися
Чи вчимося ми інд?
F?
Довідка
Ми є?
Тінь Його існування
Ми маємо доступ?
S заборонено
І страх в очах
Очі, які змінюють тротуар
Нічого?
Програти, нічого?
Казати
НІ"?
Бути його найлютішим ворогом
І побачити, як полум’я танцює всю ніч.
який ніколи не страждав
Закон мовчання
Вага мовчання
Голос тиші?
який ніколи не знав
Звук тиші
Крик тиші
Закон мовчання?
Нічого?
Програти, нічого?
Казати
НІ"?
Бути його найлютішим ворогом
І побачити, як полум’я танцює всю ніч.
який ніколи не страждав
Закон мовчання
Вага мовчання
Голос тиші?
який ніколи не знав
Звук тиші
Крик тиші
Закон мовчання?