Переклад тексту пісні La génération perdue - Johnny Hallyday

La génération perdue (оригінал)

Les mains tendues tu réclames la liberté
A ton père qui ne peut pas, ne veut pas comprendre
Il voudrait te voir derrière son établi
Un marteau en main tout' ta vie
Samedi soir la sortie est obligatoire
Et s’arrête au cinéma
Dans les froids moments de l’incertitude
Il y a au plus profond de ta solitude
Derrière les murs de l’incompréhension
Un espoir rempli de passions
Tu prendras l’avenir comme il te viendra
Si tu veux il sera pour toi
Dans les rues mouillées aux couleurs de l’ennui
Le chien qui hurle au silence de la nuit
Ton coeur trop serré a envie d’exploser
A la face d’un monde résigné
Tes yeux aveugles par l’enfance trompée
S’ouvriront sur la vérité
Ta génération en veut à la terre entière
Le long des routes ils ne trouvent que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir
Devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom…
Que ton père t’a donné
Que ton père t’a donné…

(переклад)

З витягнутими руками ви претендуєте на свободу
Твому батькові, який не може, не зрозуміє
Він хотів би бачити вас за своїм верстаком
Молоток в руці все життя
Вихід у суботу ввечері обов’язковий
І зупинитися в кінотеатрі
У холодні хвилини невизначеності
Там глибоко у вашій самотності
За стінами непорозуміння
Надія, сповнена пристрастей
Ви сприйматимете майбутнє таким, яким воно приходить до вас
Якщо ви хочете, це буде для вас
На мокрих вулицях у кольорах нудьги
Собака, що виє в нічній тиші
Ваше напружене серце ніби вибухає
Перед обличчям змиреного світу
Твої очі засліплені обдуреним дитинством
Відкриється правді
Ваше покоління розлючене на всю землю
Вздовж доріг знаходять лише нещастя
Але твої пальці золоті й на гітарі
Ви будете грати свій вихід із темряви
Перед вогнями слави
Ви можете зробити так, щоб ім'я сяяло...
що дав тобі твій батько
Що тобі дав батько...