Переклад тексту пісні La Garce - Johnny Hallyday

La Garce (оригінал)

Ma parole dès ce soir
Ses fringues sur le trottoir
Y a pas d’comment, d’pourquoi
Ça n’vous regarde pas
C’est du entre elle et moi
C’est not' putain not' putain d’histoire
Ma parole dès ce soir ou demain on verra
La garce
La garce
Virer une fille comme elle
C’est pas si facile que ça
On a le cœur habitué
On a le corps drogué
Ça a l’air con comme ça
Mais vous vous ne savez pas
Elle ferait bander les anges
Même des anges bien élevés
La garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Si au jeux j’la perdait
J’m’en fous je n’payerai pas
Entre honneur et bonheur
J’veux bien risquer ma tête
Je sais qu’elle vaut pas ça
Mais la perdre je ne veux pas
Même si dieux m’la prenait
J’ferai sauter la planète
La garce
La garce
Oh c’est vrai j’ai pleuré
J’en ai les yeux ridés
Oh je sais j’ai rampé
J’en ai le ventre usé
Mais monsieur faut bien l’dire
Faut quand même bien avouer
Que c’est pas tous les jours
Qu’on a la chance d’aimer
Une garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
Mais elle est belle la garce
Oh!
La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
La garce
Oh!
La garce…

La Garce (переклад)

Моє слово сьогодні ввечері
Її одяг на тротуарі
Немає як, немає чому
Це не ваше діло
Це між нею і мною
Це не "бовбано не" історія
Моє слово сьогодні ввечері або завтра, ми побачимо
Сука
Сука
Звільни таку дівчину, як вона
Це не так просто
У нас серце звикло
У нас тіло наркотиками
Це виглядає так
Але ти не знаєш
Вона зробила б ангелів важкими
Навіть добре виховані ангели
Сука
Сука
Сука
Сука
Сука
Якщо на іграх я втратив її
Мені байдуже, я не буду платити
Між честю і щастям
Я хочу ризикувати головою
Я знаю, що вона того не варта
Але я не хочу її втрачати
Навіть якби боги забрали це в мене
Я підірву планету
Сука
Сука
О, це правда, я плакала
Мої очі зморшкуваті
О, я знаю, що повзав
У мене зношений живіт
Але, сер, це треба сказати
Ще треба визнати
Що це не кожен день
Що нам пощастило любити
сука
Сука
Сука
Сука
Сука
о
Сука
Але яка стерва
Але вона красива сучка
Ой!
Сука
о
Сука
Але яка стерва
Сука
Ой!
Сука...