Переклад тексту пісні La douceur de vivre - Johnny Hallyday

La douceur de vivre (оригінал)

Fuis, comme on fuit le bonheur
Je suis, j’ne suis qu’une erreur
Et puis, comme on essuie ses pleurs
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Suis mes pas, mais pas trop loin
Suis, qu’est-ce que je suis?
Essuie tes larmes, ton chagrin
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Hum hum hum…
La douceur de vivre

(переклад)

Тікай, як тікаєш від щастя
Я є, я просто помилка
А потім, як ми витираємо її сльози
Так, у твоїй солодощі так
Живи, живи в твоїх очах моє серце
Я визнаю свої помилки
Я хочу стати
Бачиш, бачиш у твоїх очах моє серце
Щоб я став кращим
І щоб я міг, щоб ти зцілив
Дотримуйтесь моїх кроків, але не надто далеко
Ам, що я?
Витри свої сльози, свою печаль
Так, у твоїй солодощі так
Живи, живи в твоїх очах моє серце
Я визнаю свої помилки
Я хочу стати
Бачиш, бачиш у твоїх очах моє серце
Щоб я став кращим
І щоб я міг, щоб ти зцілив
Хм, хм…
Солодкість життя