Переклад тексту пісні La blouse de l'infirmière - Johnny Hallyday

La blouse de l'infirmière (оригінал)

Ils appellent ça «Service d’urgence»
Mais elle, elle joue l’indifférence
Elle rentre dans ma chambre comme dans un rêve
C’est elle qui m’fait monter la fièvre
C’est moi qui prie pour les piqûres
Elle m’rend malade, pourvu qu'ça dure
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Sur ses hanches, y a une phrase écrite:
«Pas dépasser la dose prescrite»
Je lui fais l’coup du grand malade
Je lui fais l’coup du chanteur de blues
Elle dit: «Ca marche pas vos salades
M’en faut plus pour que j’enlève ma blouse»
Je lui demande ce qu’elle porte en dessous
Et elle me répond: «Rien du tout»
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Je lui fais l’coup de l’arrêt du cœur
Pour qu’elle me fasse du bouche à bouche
Je lui demande de jouer au docteur
Mais elle prend son air sainte Nitouche
J’rêve la nuit qu’elle se déshabille
Et qu’elle me fait des choses gentilles
Elle me fera mourir, l’infirmière
Elle me fera mourir, l’infirmière
Pour une infirmière
Elle a plutôt l’air
Inhospitalière

La blouse de l'infirmière (переклад)

Вони називають це "Служба надзвичайних ситуацій"
Але вона грає байдужість
Вона заходить до моєї кімнати, як сон
Саме вона змушує мене підвищити температуру
Це я молюся за укуси
Вона мене нудить, поки це триває
Вона вб'є мене, медсестра
Вона вб'є мене, медсестра
На її стегнах написана фраза:
«Не перевищувати призначену дозу»
Я роблю йому трюк хворого
Я роблю йому трюк блюзового співака
Вона сказала: «Ваші салати не працюють
Мені потрібно більше, щоб зняти блузку"
Я питаю її, що вона одягнена внизу
А вона мені відповідає: "Зовсім нічого"
Вона вб'є мене, медсестра
Вона вб'є мене, медсестра
Я роблю йому інсульт від серцевої недостатності
Щоб вона дала мені рот в рот
Я прошу його зіграти лікаря
Але вона надає свій святий Нітуш
Мені вночі сниться, що вона роздягається
І вона робить мені приємні речі
Вона вб'є мене, медсестра
Вона вб'є мене, медсестра
Для медсестри
Вона швидше виглядає
негостинний