Переклад тексту пісні L'Eldorado - Johnny Hallyday

L'Eldorado (оригінал)

Chercheur d’amour ou hors la loi
On veut trouver l’Eldorado
Ce coin de cœur auquel on croit
Où l’on pourrait vivre en héros
Ce bout de terre au bout du monde
Où le soleil pose les bagages
Où les sirènes brouillent les ondes
Pour qu’on se prenne à leur mirage
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui d’Eldorado
Pilleur d’amour ou chasseur d’ombres
Le temps ne prend qu’un seul chemin
Et l’on se bat sur ses décombres
Comme des soleils jusqu'à la fin
On cherche tous l’Eldorado
Un port tranquille un corps de femme
Un morceau d'île posé sur l’eau
Pour s’abriter du bruit des larmes
Je chercherai le temps qu’il faut
Le trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui, d’Eldorado
On prend la route en solitaire
Pour conquérir comme on pourra
Un coin de cœur
Un bout de terre
Pour y planter enfin sa croix
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre d’Eldorado
Eldorado
Eldorado

L'Eldorado (переклад)

Шукач кохання або розбійник
Ми хочемо знайти Ельдорадо
Цей куточок серця, в який ми віримо
Де ми могли б жити як герої
Цей шматочок землі на кінці світу
Де сонце кладе багаж
Де сирени розмивають ефір
Потрапити в їхній міраж
Я буду шукати потрібний час
Я знайду Ельдорадо
Я буду мати любов, я буду мати свою долю
Я буду мати свою землю, так від Ельдорадо
Любов Грабіжник або Тіньовий Мисливець
Час займає лише одну сторону
І ми боремося на його уламках
Як сонця до кінця
Ми всі шукаємо Ельдорадо
Тихий порт жіноче тіло
Шматок острова, що лежить на воді
Щоб сховатися від шуму сліз
Я буду шукати потрібний час
Я знайду йому Ельдорадо
Я буду мати любов, я буду мати свою долю
Я отримаю свою землю, так, від Ельдорадо
Ми вирушили в дорогу самі
Перемагати, як можемо
Частинка серця
Шматок землі
Щоб там нарешті посадити свій хрест
Я буду шукати потрібний час
Я знайду Ельдорадо
Я буду мати любов, я буду мати свою долю
Я буду мати свою землю Ельдорадо
Ельдорадо
Ельдорадо