| A quoi peuvent bien servir mes bras
| До чого мені руки
|
| Si c’est pour brasser du vent
| Якщо подути вітер
|
| Que vais-je faire de mes deux mains
| Що я буду робити двома руками
|
| Si elles espèrent en vain
| Якщо вони марно сподіваються
|
| En ce qui concerne mes yeux
| Про мої очі
|
| Ils ne voient plus
| Вони більше не бачать
|
| Que nous deux
| що ми двоє
|
| J’ai tout fait contre
| Я все робив проти
|
| J’ai rien fait pour
| Я нічого не зробив для
|
| J’ai joué la montre
| Я грав на годиннику
|
| J’ai perdu mon tour
| Я програв свою чергу
|
| Pourquoi ne reviendrais-tu pas
| Чому б тобі не повернутися
|
| Le ciel est plus clément
| Небо добріше
|
| Pourquoi ne reviendrais-tu pas
| Чому б тобі не повернутися
|
| Puisque je t’attends
| Оскільки я чекаю на тебе
|
| Pourquoi ne reprendrais tu pas
| Чому б вам не забрати його назад
|
| Un peu de mon temps
| Трохи мого часу
|
| Comme avant, comme avant…
| Як раніше, як раніше...
|
| A quoi peuvent bien servir mes jambes
| До чого мені ноги
|
| Si comme les feuilles, elles tremblent
| Якщо, як листя, вони тремтять
|
| Que vais-je bien faire de mes dix doigts
| Що я буду робити зі своїми десятьма пальцями
|
| S’ils ne te touchent pas
| Якщо вони вас не чіпають
|
| Que peuvent devenir mes yeux
| Що може статися з моїми очима
|
| Ils n’y voient plus
| Вони цього більше не бачать
|
| Que du feu
| Який вогонь
|
| En ce qui concerne mon front
| Щодо мого чола
|
| Il combat toujours
| Він досі бореться
|
| Ses démons
| Його демони
|
| J’ai tout fait contre
| Я все робив проти
|
| J’ai rien fait pour
| Я нічого не зробив для
|
| J’ai joué la montre
| Я грав на годиннику
|
| J’ai perdu mon tour
| Я програв свою чергу
|
| Pourquoi ne reviendrais-tu pas
| Чому б тобі не повернутися
|
| Le ciel est plus clément
| Небо добріше
|
| Pourquoi ne reviendrais-tu pas
| Чому б тобі не повернутися
|
| Ça fait déjà si longtemps
| Вже так давно
|
| Pourquoi ne reprendrais tu pas
| Чому б вам не забрати його назад
|
| Un peu de mon temps
| Трохи мого часу
|
| Comme avant, comme avant
| Як раніше, як і раніше
|
| Pourquoi ne reviendrais-tu pas
| Чому б тобі не повернутися
|
| Le ciel est plus clément
| Небо добріше
|
| Pourquoi ne reviendrais-tu pas
| Чому б тобі не повернутися
|
| Puisque je t’attends
| Оскільки я чекаю на тебе
|
| Pourquoi ne reprendrais tu pas
| Чому б вам не забрати його назад
|
| Un peu de mon temps
| Трохи мого часу
|
| Comme avant, comme avant… | Як раніше, як раніше... |