Переклад тексту пісні L'attente - Johnny Hallyday

L'attente - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'attente, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому L'attente, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 11.11.2012
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька

L'attente

(оригінал)
A quoi peuvent bien servir mes bras
Si c’est pour brasser du vent
Que vais-je faire de mes deux mains
Si elles espèrent en vain
En ce qui concerne mes yeux
Ils ne voient plus
Que nous deux
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t’attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…
A quoi peuvent bien servir mes jambes
Si comme les feuilles, elles tremblent
Que vais-je bien faire de mes dix doigts
S’ils ne te touchent pas
Que peuvent devenir mes yeux
Ils n’y voient plus
Que du feu
En ce qui concerne mon front
Il combat toujours
Ses démons
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Ça fait déjà si longtemps
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t’attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…
(переклад)
До чого мені руки
Якщо подути вітер
Що я буду робити двома руками
Якщо вони марно сподіваються
Про мої очі
Вони більше не бачать
що ми двоє
Я все робив проти
Я нічого не зробив для
Я грав на годиннику
Я програв свою чергу
Чому б тобі не повернутися
Небо добріше
Чому б тобі не повернутися
Оскільки я чекаю на тебе
Чому б вам не забрати його назад
Трохи мого часу
Як раніше, як раніше...
До чого мені ноги
Якщо, як листя, вони тремтять
Що я буду робити зі своїми десятьма пальцями
Якщо вони вас не чіпають
Що може статися з моїми очима
Вони цього більше не бачать
Який вогонь
Щодо мого чола
Він досі бореться
Його демони
Я все робив проти
Я нічого не зробив для
Я грав на годиннику
Я програв свою чергу
Чому б тобі не повернутися
Небо добріше
Чому б тобі не повернутися
Вже так давно
Чому б вам не забрати його назад
Трохи мого часу
Як раніше, як і раніше
Чому б тобі не повернутися
Небо добріше
Чому б тобі не повернутися
Оскільки я чекаю на тебе
Чому б вам не забрати його назад
Трохи мого часу
Як раніше, як раніше...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday