Переклад тексту пісні L'amour violent - Johnny Hallyday

L'amour violent - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour violent, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому Johnny History - La Légende, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

L'amour violent

(оригінал)
J’avais l’impression d’un grand vide
J’allais au hasard ce jour-là
Un de ces jours où rien n’se décide
Mais allez donc savoir pourquoi
Oui comme un soleil aveuglant
Qui vous brûle les yeux
Oui l’amour surgit brusquement
Au milieu d’un jour bleu
C’est trop de bonheur
C’est comme un cri de douleur
L’amour violent, je ris, je pleure
J’ai l’impression que je meurs
L’amour dement, c’est trop de joie
C’est trop d’amour à la fois
Mais je joue, a me faire peur
Oui je suis fou et je m’en fous
J’avais un goût d’amertume
J'étais en plein désarroi
Mon cœur battait comme une enclume
L’amour était fini pour moi
Puis tout d’un coup
Mon cœur s’est enflammé
Je l’ai vue
Au rendez-vous du destin
Le hasard, l’inconnu
C’est trop de bonheur
Je vais encore en souffrir
L’amour violent, je ris, je pleure
Je vois déjà l’avenir
De mes tourments, il filera
Toujours entre mes doigts
Mais je joue, a me faire peur
Oui je suis fou et je m’en fous
C’est trop de bonheur
C’est comme un cri de douleur
L’amour violent, je ris je pleure
J’ai l’impression que je meurs
L’amour tyran, c’est trop de joie
C’est trop d’amour à la fois
Mais je joue, a me faire peur
Oui je suis fou et je m’en fous
(переклад)
Я відчував себе великою порожнечею
Того дня я йшов навмання
Один із тих днів, коли нічого не вирішено
Але йди дізнайся чому
Так, як сліпуче сонце
що пече твої очі
Так, кохання виникає раптово
Посеред блакитного дня
Це забагато щастя
Це як крик болю
Жорстока любов, я сміюся, я плачу
Я відчуваю, що вмираю
Любов суперечить, це забагато радості
Це занадто багато любові відразу
Але я граю, щоб мене налякати
Так, я божевільний, і мені все одно
Я смакував гірко
Я був у безладді
Моє серце билося, як ковадло
Любов закінчилася для мене
Потім раптом
Моє серце запалало
я бачив це
Побачення долі
Шанс, невідоме
Це забагато щастя
Я ще потерплю
Жорстока любов, я сміюся, я плачу
Я вже бачу майбутнє
Від моїх мук він закрутиться
Завжди між моїми пальцями
Але я граю, щоб мене налякати
Так, я божевільний, і мені все одно
Це забагато щастя
Це як крик болю
Жорстока любов, я сміюся, я плачу
Я відчуваю, що вмираю
Кохання тирана - це забагато радості
Це занадто багато любові відразу
Але я граю, щоб мене налякати
Так, я божевільний, і мені все одно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday