Переклад тексту пісні L'amour à mort - Johnny Hallyday

L'amour à mort (оригінал)

Qui veut quitter les siens manque souvent de courage
On n’a plus peur de rien quand le feu se propage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
Oui, de l’amour à mort
Qui veut croire en demain sait lire dans les nuages
On n’a plus peur des mots, plus peur du grand voyage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De toucher ton corps
Et j’accélère encore
Je n' veux pas te laisser passer
Je veux donner ma vie
À ton corps
À ton corps
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
À ton corps
À ton corps

(переклад)

Хто хоче залишити сім'ю, часто не вистачає сміливості
Ми нічого не боїмося, коли вогонь поширюється
І я біжу
І я біжу
І я біжу за коханням
Більший, міцніший
ближче до свого тіла
Щоночі мені сниться
Від кохання до смерті
Більший, міцніший
Ти і я знову
Щоночі мені сниться
Так, від кохання до смерті
Хто хоче вірити в завтрашній день, той вміє читати хмари
Ми більше не боїмося слів, не боїмося великої подорожі
І я біжу
І я біжу
І я біжу за коханням
Більший, міцніший
ближче до свого тіла
Щоночі мені сниться
Від кохання до смерті
Більший, міцніший
Ти і я знову
Щоночі мені сниться
Щоб торкнутися свого тіла
І я знову прискорююся
Я не хочу пропускати тебе
Я хочу віддати своє життя
до свого тіла
до свого тіла
Більший, міцніший
ближче до свого тіла
Щоночі мені сниться
Від кохання до смерті
Більший, міцніший
Ти і я знову
Щоночі мені сниться
Від кохання до смерті
до свого тіла
до свого тіла