Переклад тексту пісні Johnny lui dit adieu - Johnny Hallyday

Johnny lui dit adieu (оригінал)

Allô, bonjour Madame
Ici, c’est Johnny
Je vous tÃ(c)lÃ(c)phone
Car les amis m’ont dit
Que votre fille se marie
Qu’elle part aujourd’hui
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
A quelle heure ce mariage?
Quelle heure et quel endroit?
Car le garç on qu’elle Ã(c)pouse lÃ
Aurait dÃ" être moi
Mais comme un fou, je la perds
Je la perds, sachez-le
Non, je ne veux pas lui parler
Je veux pleurer
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Je l’imagine belle comme un ange
Quand la cloche sonnera
Je promets qu’elle me verra pas
Mais moi je veux la voir encore une fois
Oh, oui, je vous dÃ(c)range
Vous avez d’autres soucis
Je sais que vous perdez votre fille
Mais sachez que je la perds aussi
Oh, dites-lui que dans ma peine
Je souhaite son bonheur
Non, je ne veux pas lui parler
Il vaut bien mieux
Mais dites-lui que je l’aime
Et que Johnny lui dit adieu
Ouais, que Johnny lui dit adieu
Adieu, adieu

(переклад)

Привіт, привіт пані
Ось Джонні
я дзвоню тобі
Тому що мені сказали мої друзі
Що ваша дочка виходить заміж
Що вона сьогодні йде
Ні, я не хочу з ним розмовляти
я хочу плакати
Але скажи їй, що я її люблю
І Джонні прощається
О котрій годині це весілля?
В який час і в якому місці?
Тому що хлопець, за якого вона там виходить заміж
Мав бути я
Але я, як божевільний, втрачаю її
Я втрачаю її, знаю це
Ні, я не хочу з ним розмовляти
я хочу плакати
Але скажи їй, що я її люблю
І Джонні прощається
Я уявляю її красивою, як ангел
Коли дзвонить дзвінок
Я обіцяю, що вона мене не побачить
Але я хочу побачити її ще раз
О, так, я вам заважаю
У вас інші турботи
Я знаю, що ти втрачаєш свою дочку
Але знай, що я також її втрачаю
О, скажи їй це в моєму болі
Я бажаю їй щастя
Ні, я не хочу з ним розмовляти
Це набагато краще
Але скажи їй, що я її люблю
І Джонні прощається
Так, нехай Джонні попрощається
Прощай, прощай