Переклад тексту пісні Je t'attendrai - Johnny Hallyday

Je t'attendrai (оригінал)

Quand on aura la foi de ne plus croire au temps
De laisser notre histoire partir au gré du vent
Quand on aura la force de maquiller nos plaies
De masser notre cœur d’amoureux oubliés
Il faudra leur dire
Peu importe les mots tant qu’il y’a des soupirs
Qu’il y aura d’autres flots où tes larmes vont fuir
Je t’attendrai
Comme on attend le ciel et ses odeurs d’orage
Et de plus belles nuits pour de nouveaux partages
Comme on attend la flamme au bûcher malheureux
J’attendrai si je tiens, si tu tiens pour nous deux
Je reviendrai à temps quand tes nuits seront tristes
Si le sable et le vent ont effacé nos pistes
Je reviendrai pour nous, pour de plus beaux adieux
J’attendrai ton regard pour me livrer à Dieu
Il faudra leur dire
La couleur des sanglots peut repeindre un empire
Peu importe si c’est faux, il faut croire ou mourir
Je t’attendrai
Comme on attend le ciel et ses odeurs d’orage
Et de plus belles nuits pour de nouveaux partages
Comme on attend la flamme au bûcher malheureux
J’attendrai si je tiens, si tu tiens pour nous deux
Je t’attendrai…

(переклад)

Коли ми маємо віру більше не вірити в час
Щоб наша історія пішла з вітром
Коли ми матимемо сили залікувати свої рани
Щоб помасажувати наші серця забутих закоханих
Ми повинні їм розповісти
Слова не мають значення, поки є зітхання
Що будуть інші хвилі, куди будуть тікати твої сльози
я зачекаю на вас
Як ми чекаємо неба і його бурхливих запахів
І більше красивих ночей для нових акцій
Як чекаєш полум’я на нещасному стовпі
Я буду чекати, якщо я втримаюсь, якщо ти будеш триматися за нас обох
Я повернусь у часі, коли твої ночі будуть сумними
Якщо пісок і вітер стерли наші сліди
Я повернуся за нами, для кращого прощання
Я буду чекати, коли твій погляд віддасть себе Богові
Ми повинні їм розповісти
Колір ридання може перефарбувати імперію
Не має значення, чи це неправильно, вірити чи померти
я зачекаю на вас
Як ми чекаємо неба і його бурхливих запахів
І більше красивих ночей для нових акцій
Як чекаєш полум’я на нещасному стовпі
Я буду чекати, якщо я втримаюсь, якщо ти будеш триматися за нас обох
Я зачекаю на вас…