Переклад тексту пісні Je t'aime comme je respire - Johnny Hallyday

Je t'aime comme je respire - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je t'aime comme je respire , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому Johnny History - La Légende
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Je t'aime comme je respire (оригінал)Je t'aime comme je respire (переклад)
Seul ce soir Сьогодні ввечері сам
Un monde à part Світ окремо
Personne voit rien ніхто нічого не бачить
Je me consume Я споживаю себе
Ma vie tout entière Усе моє життя
Se résume à tes mains Спускається до ваших рук
Je m’en souviens я пам'ятаю
Où es tu Ти де
Tu es à moi Ти мій
Où que tu sois Де б ти не був
Ne l’oublie pas Не забудь це
Je suis à fleur de peau Я на межі
Mais mes fleurs ne poussent bien Але мої квіти погано ростуть
Que sur toi що з тобою
Loin ça n’me vaut rien Далеко це для мене нічого не варте
Loin je ne vaux rien В гостях я нічого не вартий
Quand tu m’as sous la main Коли ти маєш мене під рукою
Tout me revient Це все повертається до мене
Loin ça n’me vaut rien Далеко це для мене нічого не варте
Loin je ne vaux rien В гостях я нічого не вартий
Je t’aime comme je respire Я люблю тебе, коли дихаю
Rien d’autre à dire Більше нічого сказати
Sur une île На острові
Une île déserte Безлюдний острів
On m’demande ce que j’emmènerais Вони питають мене, що я б узяв
Si je t’ai j’ai tout Якщо у мене є ти, у мене є все
Le désert je connais Пустеля, яку я знаю
Les îles j’m’en fous Мені байдуже до островів
Loin ça n’me vaut rien Далеко це для мене нічого не варте
Loin je ne vaux rien В гостях я нічого не вартий
Je t’aime comme je respire Я люблю тебе, коли дихаю
Rien d’autre à dire Більше нічого сказати
Mille et une vies Тисяча і одне життя
Mille et une vies Тисяча і одне життя
Pour croiser ton chemin Щоб перетнути вам шлях
Pas une de moins Ні на одну менше
Toutes elles m’ont meurtri Всі вони мене поранили
Toutes elles ont servi Усі вони служили
A fabriquer quelqu’un Зробити когось
Qui te veut du bien Хто бажає тобі добра
Loin ça n’me vaut rien Далеко це для мене нічого не варте
Loin je ne vaux rien В гостях я нічого не вартий
Quand tu m’as sous la main Коли ти маєш мене під рукою
Tout me revient Це все повертається до мене
Loin ça n’me vaut rien Далеко це для мене нічого не варте
Loin je ne vaux rien В гостях я нічого не вартий
Je t’aime comme je respire Я люблю тебе, коли дихаю
Rien d’autre à dire Більше нічого сказати
Mille et une vies Тисяча і одне життя
Mille et une vies Тисяча і одне життя
Pour croiser ton chemin Щоб перетнути вам шлях
Pas une de moins Ні на одну менше
Toutes elles m’ont meurtri Всі вони мене поранили
Toutes elles ont servi Усі вони служили
A fabriquer quelqu’un Зробити когось
Qui te veut du bien Хто бажає тобі добра
Rien d’autre à direБільше нічого сказати
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2011
2011
2020
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2007
2011
2011
2011
2011
2021
2020
Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday