| Je suis né dans la rue (оригінал) | Je suis né dans la rue (переклад) |
|---|---|
| Je m’appelle Jean-Philippe Smet | Мене звати Жан-Філіп Смет |
| Je suis né à Paris | Я народився в Парижі |
| Vous me connaissez mieux | Ти мене краще знаєш |
| Sous le nom de Johnny | Як Джонні |
| Un soir de juin en 1943 | Червневий вечір 1943 року |
| Je suis né dans la rue | Я народився на вулиці |
| Par une nuit d’orage | У бурхливу ніч |
| Oh oui, je suis né dans la rue | О так, я народився на вулиці |
| Oh oui, je suis né dans la rue | О так, я народився на вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
| Je suis né dans la ville | Я народився в місті |
| Où les murs sont toujours gris | Де стіни завжди сірі |
| Derrière un terrain vague | За пусткою |
| Où se trouvent les taudis | Де нетрі |
| Dans un berceau de fer | У залізній колисці |
| Je devais grandir | Треба було подорослішати |
| Ne vous étonnez pas | Не дивуйтеся |
| Si je ne sais pas sourire | Якщо я не можу посміхнутися |
| Lorsque je suis né dans la rue | Коли я народився на вул |
| Oh oui, je suis né dans la rue | О так, я народився на вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
| Je n’ai pas eu de père | У мене не було батька |
| Pour me faire rentrer le soir | Щоб забрати мене додому вночі |
| Et bien, souvent ma mère | Ну, часто мама |
| Travaillait pendant la nuit | Працювали вночі |
| Je jouais de la guitare | Я грав на гітарі |
| Assis sur le trottoir | Сидячи на тротуарі |
| Le cœur comme une pierre | Серце як камінь |
| Je commençais ma vie | Я починав своє життя |
| Parce que je suis né dans la rue | Бо я народився на вулиці |
| Oh oui je suis né dans la rue | О так, я народився на вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
| J’ai du me battre | Довелося боротися |
| Pour avoir la vie que j’aimais | Щоб мати життя, яке я любив |
| J’ai du me battre | Довелося боротися |
| Encore plus fort pour la garder | Ще сильніше утримати її |
| De tous les côtés de la ville on me cherchait | Мене шукали по всьому місту |
| Les poings se sont serrés | Кулаки стиснуті |
| Depuis je n’ai pas changé | Відтоді я не змінився |
| Parce que je suis né dans la rue | Бо я народився на вулиці |
| Oh oui je suis né dans la rue | О так, я народився на вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
| Maintenant je ne vis plus | Тепер я вже не живу |
| Où les murs sont toujours gris | Де стіни завжди сірі |
| Mon nom est en argent | Мене звати срібло |
| Et ma guitare est en or Mes chansons d’hier | А моя гітара золота Мої вчорашні пісні |
| Sont bien les mêmes qu’aujourd’hui | Такі ж, як сьогодні |
| Mais quand la nuit arrive | Але коли настане ніч |
| Je retourne dans la rue | Я повертаюся на вулицю |
| Lorsque que je suis né dans la rue | Коли я народився на вул |
| Oh oui je suis né dans la rue | О так, я народився на вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
| On me parle avec respect | Зі мною розмовляють з повагою |
| Je dîne chez des rois | Я обідаю з королями |
| On me choisit mes amis | Я обраний своїми друзями |
| Les meilleurs qui soient | Найкращий |
| On voudrait me faire changer | Вони хотіли б, щоб я змінився |
| Mais c’est une cause perdue | Але це втрачена справа |
| Vous perdez vot' temps | Ви витрачаєте свій час |
| Je reviendrai à la rue | Я повернуся на вулицю |
| Parce que je suis né dans la rue | Бо я народився на вулиці |
| Oh oui je suis né dans la rue | О так, я народився на вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
| Dans la rue | На вулиці |
Переклад тексту пісні Je suis né dans la rue - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je suis né dans la rue , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому Stade de France 98 - XXème anniversaire
у жанріЭстрада
Дата випуску:22.11.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2020 |