Переклад тексту пісні Je reviendrai dans tes bras - Johnny Hallyday

Je reviendrai dans tes bras (оригінал)

Il y a dans le coeur de tout homme
Un chasseur d’histoires qui sommeille
Un instinct fort qui vous assomme
Vous prend de force et vous réveille
Je n’suis jamais resté en place, oh non
Besoin de voir d’autres visages
Chanter sous le feu et la glace
Vivre toujours sur un nuage
Mais chaque soir par la pensée
Je prends ta main jusqu'à te voir
Et je vois nos deux corps danser
Coulant de sueur dans le noir
Demain pourtant, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Je reviendrai car je suis moi
Dans tes bras
J’ai toujours la gorge serrée
Après avoir longtemps chanté
L’impression d’avoir tout donné
Ca vous fout le blues jusqu'à pleurer
Et je me couche comme un enfant
Sans dormir, jusqu'à me maudire, oh oui
J’ai trop souvent frôlé le pire
Demain je viens sans faire semblant
Demain enfin, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Dans tes bras, oh oui, dans tes bras
Je reviendrai demain enfin, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Oui, je reviendrai dans tes bras
Oh, je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Dans tes bras

(переклад)

Є в серці кожної людини
Сплячий мисливець
Сильний інстинкт, який збиває вас з ніг
Бере вас силою і будить
Я ніколи не залишався на місці, о ні
Треба побачити інші обличчя
Співайте під вогнем і льодом
Завжди живи на хмарі
Але щовечора в думках
Я беру тебе за руку, поки не побачу
І я бачу, як наші два тіла танцюють
У темряві капає піт
Але завтра, о
Я повернуся до твоїх обіймів
З любов'ю в руках
Я повернуся до твоїх обіймів
Тому що тут мені добре
Я повернуся до твоїх обіймів
З любов'ю в руках
Я повернуся до твоїх обіймів
Я повернуся, бо я це я
У твоїх руках
У мене завжди клубок у горлі
Після довгого співу
Відчуття, що віддали все
Це змушує вас блюсти, поки ви не заплачете
А я лежу, як дитина
Без сну, поки не прокляне мене, о так
Дуже часто я наближався до найгіршого
Завтра я прийду без вигляду
Завтра нарешті, о
Я повернуся до твоїх обіймів
З любов'ю в руках
Я повернуся до твоїх обіймів
Тому що тут мені добре
Я повернуся до твоїх обіймів
З любов'ю в руках
Я повернуся до твоїх обіймів
Тому що я там
У твоїх руках, о так, у твоїх руках
Нарешті я повернусь завтра, о
Я повернуся до твоїх обіймів
З любов'ю в руках
Я повернуся до твоїх обіймів
Тому що тут мені добре
Я повернуся до твоїх обіймів
З любов'ю в руках
Я повернуся до твоїх обіймів
Тому що я там
Так, я повернуся до твоїх обіймів
О, я повернуся в твої обійми
Тому що я там
У твоїх руках