Переклад тексту пісні Je N'Oublierai Jamais - Johnny Hallyday

Je N'Oublierai Jamais (оригінал)

Vous pouvez tout me faire
M'écarteler la chair
Me vider de mon sang
M’arracher goutte à goutte
Les gouttes de ma vie
Me crucifier en terre
Rayer de ma mémoire
Les traces du passé
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Son corps entre vos mains
Piétiné, déchiré
Et moi là, l’insoumis
Incapable et cloué
Aux mains de vos supplices
Aux mains du sacrifice
Perdu pour elle
Vous pouvez tout me dire
Que je suis déjà mort
Et que je vais pourrir
Desséché au soleil
Cadeau pour les vautours
Ouvrez-la, votre gueule
Vous crèverez un jour
Comme crèvent les lâches
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Que c'était grâce à elle
Que je vivais ma vie
Et que je n’aimais qu’elle
Et qu’elle m’avait dit
Qu’elle n’aimait que moi
Qu’elle se battrait pour moi
Et qu’elle est morte
Vous pouvez tout changer
De pays de prison
De visage et de nom
De croyance et de dieu
Et même changer de peau
Un ami quelque part
Qui aura ma mémoire
Vous trouvera un jour
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Jamais

(переклад)

Ти можеш зробити зі мною все
Розправте мою плоть
Злийте мою кров
Відривай мене по краплі
Краплі мого життя
Розіпни мене в землі
стерти з моєї пам'яті
Сліди минулого
я ніколи не забуду
я ніколи не забуду
Її тіло в твоїх руках
Розтоптаний, розірваний
А я там, бунтівник
Нездатний і застряг
На руках твоїх мук
Від рук жертви
втрачений для неї
Ти можеш сказати мені що завгодно
Що я вже мертвий
І я буду гнити
Висушений на сонці
подарунок для грифів
Відкрий його, свій рот
Одного дня ти помреш
Як боягузи вмирають
я ніколи не забуду
я ніколи не забуду
Це сталося завдяки їй
Що я жив своїм життям
І що я тільки її любив
І вона мені розповіла
Щоб вона тільки мене любила
Щоб вона боролася за мене
І вона померла
Ви можете змінити все
З країни в'язниці
Про обличчя та ім'я
Про віру і про Бога
І навіть змінити шкіру
Друг десь
Хто буде мати мою пам'ять
Знайде тебе одного дня
я ніколи не забуду
я ніколи не забуду
Ніколи