Переклад тексту пісні Je n'appartiens qu'à toi - Johnny Hallyday

Je n'appartiens qu'à toi (оригінал)

Je n’ai pas d’amour à te donner, tu vois
Je n’ai pas d’amour, moi, j’ai tout donné
Habillé pour l’hiver par l’Armée du Salut
Et le vent mauvais souffle à travers les rues
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Le cœur de l’Afrique vole en éclats, tu vois
Les cours des marchés s’effondrent au plus bas
Tu peux traverser l’océan dans un avion d’argent
Et puis boire, chaque soir, comme s’il fallait en finir
Mais non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Je ne suis pas bon mais je fais des efforts, tu vois
Je n’ai que cette peau mais c’est bien assez
Et lorsqu’il pleut dehors, alors, pense qu’il pleut sur moi
Tu n’as jamais entendu que j’ai besoin de personne
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Les vents sont froids au nord de la Terre, tu vois
Et le ciel est noir au-dessus de nos cœurs
Et chaque nuit, dans mon lit, je déteste la Terre
Et la Lune disparaît dans les somnifères
Oh, non, non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi
Non, non
Tu le sais, je n’appartiens qu'à toi

(переклад)

Я не маю любові, щоб дати тобі, розумієш
У мене немає любові, я все віддав
Одягнений на зиму Армією порятунку
А вулицями віє лихий вітер
Ні ні
Ти знаєш, що я належу лише тобі
Бачите, серце Африки розбите
Ринкові ціни падають до мінімуму
Ви можете перетнути океан на срібному літаку
А потім пити щовечора, ніби пора закінчувати
Але ні, ні, ні
Ти знаєш, що я належу лише тобі
Я не хороший, але я намагаюся, бачите
У мене тільки ця шкіра, але її достатньо
А коли надворі йде дощ, подумай, що дощ на мене
Ти ніколи не чув, що я нікому не потрібен
О, ні, ні, ні
Ти знаєш, що я належу лише тобі
На північ від Землі, бачите, вітри холодні
І небо чорне над нашими серцями
І щовечора в своєму ліжку я ненавиджу Землю
І місяць зникає в снодійних
О, ні, ні, ні
Ти знаєш, що я належу лише тобі
Ні ні
Ти знаєш, що я належу лише тобі