Переклад тексту пісні Je n'ai jamais pleuré - Johnny Hallyday

Je n'ai jamais pleuré (оригінал)

On m’a sifflé on m’a moqué
On m’a quitté
De la carte on m’a rayé
Je n’ai rien oublié
On m' meurtri on m’a banni
On m’a trahi on m’a haï
Et moi je n’ai rien dit
Je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer
Si j’avais commencé
Je n’aurais jamais cessé
Je n’ai jamais pleuré
On m’a giflé on m’a cogné
On m’a laissé
Tombé dans les escaliers
Je me suis relevé
On m’a détruit on m’a sorti
On m’a groggy
De justice on m’a repris
A l’ombre j’ai dormi
Je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer
Si j’avais commencé
Je n’aurais jamais cessé
Je n’ai jamais pleuré
On m’a cassé on m’a vexé insulté
Bien souvent déchiré
Comme une feuille de papier
On m’a maudit on m’a sali anéanti
A mes dépends j’ai appris
Qui étaient mes amis
Mais je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer
Si j’avais commencé
Je n’aurais jamais cessé
Je n’ai jamais pleuré
Si j’avais commencé
J’aurais pas pu m’arrêter
De pleurer de pleurer
Si j’avais commencé
J’aurais jamais cessé
De pleurer
De pleurer

(переклад)

На мене насвистіли, насміхалися
Я залишився
Мене стерли з карти
Я нічого не забув
Я був у синцях, мене вигнали
Мене зрадили, мене ненавиділи
І я нічого не сказав
Я ніколи не плакала
Якби я почав
Я не міг зупинитися
Плакати
Якби я почав
Я б ніколи не зупинився
Я ніколи не плакала
Мене вдарили, мене вдарили
Я залишився
впав зі сходів
Я піднявся
Вони мене знищили, вивели
Я був глухим
Справедливості мене забрали назад
У тіні я спав
Я ніколи не плакала
Якби я почав
Я не міг зупинитися
Плакати
Якби я почав
Я б ніколи не зупинився
Я ніколи не плакала
Я був зламаний, мене дратували, ображали
Дуже часто рвуться
Як аркуш паперу
Мене прокляли, забруднили, знищили
За свій рахунок я навчився
які були моїми друзями
Але я ніколи не плакала
Якби я почав
Я не міг зупинитися
Плакати
Якби я почав
Я б ніколи не зупинився
Я ніколи не плакала
Якби я почав
Я не міг зупинитися
Плакати плакати
Якби я почав
Я б ніколи не зупинився
Плакати
Плакати