Переклад тексту пісні Je me souviens - Johnny Hallyday

Je me souviens (оригінал)

J’me couperai bien la main
Si ça pouvait m’donner un joker
Je sais bien que l’amour
N’est qu’une ombre pour moi
Dans la glace
Y’a plus qu’elle et moi dans ce bar
Perdu… c’est ça et autre chose
Y’a plus qu'à me lever
…du bon côté
Pour voir…
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens…
Le soleil fatigué
Nous regarde marcher
Au petit jour
De mensonges en secrets
Dans cette chambre sans images
Infidèle
Y’a plus qu’elle et moi dans ce lit
Perdu… c’est ça et autre chose
Y’a plus que le plaisir qui m’fait mourir
Des fois
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens
Et tout se fond
Dans la musique, les regrets…
Un oeil sur le passé
Tuant chaque jour qui passe
Un peu plus
Je sais bien que l’amour
N’est qu’une ombre pour moi
Dans la glace
Y’a plus qu’elle et moi dans ce bar
Perdu… c’est ça et autre chose
Y’a plus que des souvenirs, pleins de désirs
De toi
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens

(переклад)

Я б порізав руку
Якби це могло дати мені жартівника
Я знаю це кохання
Для мене це лише тінь
В льоду
У цьому барі тільки вона і я
Загублено...це те і ще щось
Мені тільки треба встати
...з хорошого боку
Бачити…
Не те що я сумую за нею
Але я пам'ятаю...
Втомлене сонце
Дивіться, як ми ходимо
На світанку
Від брехні до секретів
У цій кімнаті без зображень
Невірний
У цьому ліжку лише вона і я
Загублено...це те і ще щось
Є більше, ніж задоволення, яке змушує мене помирати
Іноді
Не те що я сумую за нею
Але я пам'ятаю
І це все тане
У музиці жаль...
Око на минуле
Вбиваючи кожен день
Трохи більше
Я знаю це кохання
Для мене це лише тінь
В льоду
У цьому барі тільки вона і я
Загублено...це те і ще щось
Є більше ніж спогади, повні бажань
Вас
Не те що я сумую за нею
Але я пам'ятаю
Не те що я сумую за нею
Але я пам'ятаю