Переклад тексту пісні Je m'accroche à mon rêve - Johnny Hallyday

Je m'accroche à mon rêve (оригінал)

Que puis-je dire
Quand elle tourne le dos
Au passé?
Que puis-je faire
Quand elle oublie
Que l’on s’aimait?
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Que puis-je faire?
Elle dit que c’est fini
Mais au fond
Puis-je essayer
De savoir pourquoi
Elle m’a dit non?
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Que puis-je dire?
Elle en est vraiment sûre
Tout est mort
Que puis-je faire?
Dans sa pensée
J’ai tous les torts
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Alors, je m’accroche à mon rêve

Je m'accroche à mon rêve (переклад)

Що я можу сказати
Коли вона повертається спиною
В минулому?
Що я можу зробити
Коли вона забуває
Що ми любили один одного?
Але я тримаюся за свою мрію
Я вірю в це, як у день, коли він воскресне
Що я можу зробити?
Вона каже, що закінчилося
Але в глибині душі
Можна спробувати
Щоб знати чому
Вона сказала ні?
Але я тримаюся за свою мрію
Я вірю в це, як у день, коли він воскресне
Що я можу сказати?
Вона дійсно впевнена
Усе мертве
Що я можу зробити?
У його розумі
Я маю всі помилки
Але я тримаюся за свою мрію
Я вірю в це, як у день, коли він воскресне
Тому я чіпляюся за свою мрію