Переклад тексту пісні Jalousie - Johnny Hallyday

Jalousie (оригінал)

Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
Quelque chose qui cloche me réveille
J’me souviens plus pourquoi mais j’essaye
Où est mon ombre, où est mon soleil?
Je vois qu’elle n’est plus de ce monde
Est-ce que j’y suis pour rien?
Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
J’voulais être son seul amour
Alors pourquoi suis-je coupable à mon tour?
La brise a brisé tous nos baisers
Et le vent a tout emporté
À ce jour, à jamais
Jalousie, oh, tu me tue
Et enfin, je revis
Oh, jalousie

Jalousie (переклад)

Ось я один
Капає сльоза
Мої очі закриваються
Відчиняються двері
Мої літаючі демони
І мої ангели теж
П’яний цим дзеркалом
що відображає моє життя
Щось не так мене будить
Не пам'ятаю чому, але намагаюся
Де моя тінь, де моє сонце?
Я бачу, що вона вже не з цього світу
Я там дарма?
Ось я один
Капає сльоза
Мої очі закриваються
Відчиняються двері
Мої літаючі демони
І мої ангели теж
П’яний цим дзеркалом
що відображає моє життя
Я хотів бути її єдиним коханням
То чому я в свою чергу винен?
Вітер зірвав усі наші поцілунки
І вітер все це забрав
До цього дня, назавжди
Ревнощі, о, ти мене вбиваєш
І нарешті я знову живу
Ой, ревнощі