Переклад тексту пісні J'suis mordu (I Got Stung) - Johnny Hallyday

J'suis mordu (I Got Stung) (оригінал)

Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez l' résultat
Wououh!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Ça me travaille autant qu' ça peut
Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
Elle a l’air de n' pas y toucher
Mais croyez-moi, faut s’en méfier
Sinon, vous ferez comme moi
Vous s’rez les bras en croix
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Elle a des yeux étranges
Vous croyez voir un p’tit ange
Mais ne vous y fiez pas
Car elle a dans le fond des yeux
Un regard qui peut être monstrueux
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Tellement mordu que j’en deviens gâteux
Je ne dors plus de la nuit
Je suis tout rabougri
Et tout ça sans résultat.
Wouh!
Je suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Yeah!
Yeah…
J' suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah…

(переклад)

Це ворушиться по всьому тілу
Моє серце б’ється дуже швидко
Дивіться результат
Оце Так!
Ах ах так!
Ах ах так!
Мене вкусили за синю пташку
Це працює для мене, наскільки це можливо
Це ворушиться по всьому тілу
Моє серце б’ється дуже швидко
Дивіться результат:
Я виглядаю як обдурений хлопець
Хан Хан
Я укушений.
Так!
Ах ах так!
Ах ах так!
Вона виглядає так, ніби вона його не чіпає
Але повір мені, остерігайтеся
Інакше ти вчиниш так, як я
Ти будеш зі схрещеними руками
Дивіться результат:
Я виглядаю як обдурений хлопець
Хан Хан
Я укушений.
Так!
У неї дивні очі
Вам здається, що ви бачите маленького ангелочка
Але нехай вас не обманюють
Тому що вона має в задній частині очей
Погляд, який може бути жахливим
Мене вкусили за синю пташку
Настільки покусаний, що я старечий
Я більше не сплю ночами
Я весь чахлий
І все це безрезультатно.
Оце Так!
Я обдурений
Хан Хан
Я укушений.
Так!
Так!
так…
я закінчив
Хан Хан
Я укушений.
так…