Переклад тексту пісні J'en parlerai au diable - Johnny Hallyday

J'en parlerai au diable (оригінал)

Si jamais on me dit que j’ai trahi
Alors je ne bronche pas
Si jamais on me dit que j’ai menti
Alors je ne relève pas
Car le jour viendra de répondre de mes actes
Et je ne me cacherai pas
Oui le jour viendra de respecter le pacte
Et lui seul m’entendra
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
Si jamais on me dit: «ça tu le mérites !»
Je l’ai surement cherché
Que j’ai trop flirté avec les limites
Je n’vais pas le nier
On sort de la piste on reprend espoir
On avance plus ou moins droit
Et c’est en soliste que j’lui dirai mon histoire
Et j’assumerai mes choix
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable

(переклад)

Якщо мені коли-небудь скажуть, що я зрадив
Тому я не здригаюся
Якщо мені хтось скаже, що я збрехав
Тому я не беру
Бо настане день відповідати за мої вчинки
І я не буду ховатися
Так, настане день поважати пакт
І тільки він мене почує
Я скажу дияволу, якщо прийде час
Сидіти за його столом і говорити мою правду
Я скажу про це дияволу, він мене вислухає
Невинний, винний, людина, якою я був
Якщо хтось колись скаже мені: "Ти заслуговуєш!"
Я, мабуть, шукав
Що я занадто загравала з обмеженнями
Я не буду заперечувати
Ми сходимо з траси, ми повертаємо надію
Йдемо більш-менш прямо
І саме як соліст я розповім йому свою історію
І я прийму свій вибір
Я скажу дияволу, якщо прийде час
Сидіти за його столом і говорити мою правду
Я скажу про це дияволу, він мене вислухає
Невинний, винний, людина, якою я був
Я скажу про це дияволу, він мене вислухає
Невинний, винний, людина, якою я був
Я скажу дияволу, якщо прийде час
Сидіти за його столом і говорити мою правду
Я скажу про це дияволу, він мене вислухає
Невинний, винний, людина, якою я був
Я скажу про це дияволу