Переклад тексту пісні J'en mettrai pas ma main au feu - Johnny Hallyday

J'en mettrai pas ma main au feu (оригінал)

Quelqu’un a dit que tous les hommes
Venaient au monde égaux entre eux
Et que l’argent ne les rendait pas plus heureux
J’en mettrais pas ma main au feu
Je crois en ton amour sincère
Je le vois briller dans tes yeux
Mais quand tu dis qu’il vivra autant que nous deux
J’en mettrais pas ma main au feu
Parfois pour oublier ma haine
J’ai dû vraiment faire de mon mieux
Mais tendre l’autre joue pour qu’on me frappe un peu
J’en mettrais pas ma main au feu
Mais tendre l’autre joue pour qu’on me frappe un peu
Là, j’en mettrais pas ma main au feu
Je sais que tu es la plus belle
Mes amis me l’avouent des yeux
Qu’il n’y en ait pas un parmi eux qui soit envieux
J’en mettrais pas ma main au feu
Je trouve la Terre bien trop belle
Pour que des fous la cassent en deux
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là, j’en mettrais ma main au feu
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là, j’en mettrais ma main au feu

(переклад)

Хтось сказав, що всі чоловіки
Народилися рівними один одному
І гроші не зробили їх щасливішими
Я б не поклав руку у вогонь
Я вірю в твою щиру любов
Я бачу, як воно сяє в твоїх очах
Але коли ти кажеш, що він буде жити так довго, як ми двоє
Я б не поклав руку у вогонь
Іноді щоб забути мою ненависть
Я справді мав зробити все можливе
Але підверніть іншу щоку для невеликого привкусу
Я б не поклав руку у вогонь
Але підверніть іншу щоку для невеликого привкусу
Там я б не сунув руку в вогонь
Я знаю, що ти найкрасивіша
Мої друзі розповідають мені очима
Нехай серед них не буде жодного заздрісного
Я б не поклав руку у вогонь
Я вважаю Землю занадто прекрасною
Щоб божевільні розбили його надвоє
Усі чоловіки в світі до смерті налякані
Там я б поклав руку у вогонь
Усі чоловіки в світі до смерті налякані
Там я б поклав руку у вогонь