Переклад тексту пісні J'en ai marre - Johnny Hallyday

J'en ai marre (оригінал)

Il paraît qu’aux dernières nouvelles
Ouais, presque au journal officiel
Je suis mort au moins trois fois
Et je ne le savais pas
Il fallait m’inviter
Je me serais fait un plaisir de venir pleurer
Comme j’suis en pleine santé Je crois que j’ai dÃ" ressusciter
Hé, il paraît que mes amours
Ne font que trois petits tours
Que je suis milliardaire ou fauché Ouh, oui, faut qu’j’en parle à mon banquier
Ã*a dÃ(c)pend des journaux
Je suis laid, je suis beau ou même idiot
Je ne veux plus d'Ã(c)criteau
Sur ma tête, sur mon dos, sur ma peau
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
Ouais, arrêtez de me faire passer
Pour c’que j’n’ai jamais Ã(c)té ætre fiché, catalogué Comme vous l’avez rêvé Je suis fou, j’suis voyou
J’suis drogué, j’suis cinglé, choisissez
Je porte tous les chapeaux
Ã*a dÃ(c)pend des tÃ(c)lÃ(c)s, des radios
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre d'être le dernier à savoir
Qui Ã(c)tait avec moi dans ma baignoire
J’en ai marre de tous ceux qui m’ont connu
Que de ma vie je n’ai jamais vu
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
Je suis fou, j’suis voyou
J’suis drogué, j’suis cinglé, choisissez
Je porte tous les chapeaux
Ã*a dÃ(c)pend des tÃ(c)lÃ(c)s, des radios
J’en ai marre que l’on invente ma vie
Et que l’on me dise qui je suis
J’en ai marre d'être le dernier à savoir
Qui Ã(c)tait avec moi dans ma baignoire
J’en ai marre de tous ceux qui m’ont connu
Que de ma vie je n’ai jamais vu
J’en ai marre que l’on invente mes nuits
J’en ai marre surtout quand on n’est pas avec moi dans mon lit
J’en ai marre
J’en ai marre

(переклад)

Мабуть, останні новини
Так, майже в офіційному журналі
Я вмирав щонайменше тричі
А я не знав
Ти повинен був мене запросити
Я б із задоволенням прийшов і заплакав
Оскільки я в повному здоров’ї, думаю, що мені довелося реанімувати
Гей, здається, мої кохання
Зробіть лише три невеликі оберти
Те, що я мільярдер або зламаний О, так, мені потрібно поговорити зі своїм банкіром
Це залежить від газет
Я потворний, я красивий або навіть дурний
Я більше не хочу Ã(c)criteau
На голові, на спині, на шкірі
Я втомився від людей, які складають моє життя
І скажи мені, хто я
Я втомився від людей, які вигадують мої ночі
Мені це нудить, особливо коли ти не зі мною в моєму ліжку
Так, перестань видавати мене
За те, що я ніколи не був у справі, каталогізований Як тобі снилося, я божевільний, я бандит
Я на наркотиках, я божевільний, вибирай
Я ношу всі капелюхи
Це залежить від tÃ(c)lÃ(c)s, радіо
Я втомився від людей, які складають моє життя
І скажи мені, хто я
Мені набридло знати про це останнім
Хто був зі мною в моїй ванні
Мені нудить усіх, хто мене знав
Такого в житті я ніколи не бачив
Я втомився від людей, які вигадують мої ночі
Мені це нудить, особливо коли ти не зі мною в моєму ліжку
Я божевільний, я бандит
Я на наркотиках, я божевільний, вибирай
Я ношу всі капелюхи
Це залежить від tÃ(c)lÃ(c)s, радіо
Я втомився від людей, які складають моє життя
І скажи мені, хто я
Мені набридло знати про це останнім
Хто був зі мною в моїй ванні
Мені нудить усіх, хто мене знав
Такого в житті я ніколи не бачив
Я втомився від людей, які вигадують мої ночі
Мені це нудить, особливо коли ти не зі мною в моєму ліжку
я ситий по горло
я ситий по горло