Переклад тексту пісні J'ai rêvé de nous - Johnny Hallyday

J'ai rêvé de nous (оригінал)

On nous fait croire qu’on n’a plus le choix
Que ce sera chacun pour soi
Qui priera pour nous
Qui priera pour nous
On n’sait même plus si on est heureux
A force de voir qu’il y a toujours mieux
Qui priera pour nous?
Qui priera pour nous?
Et on baisse les bras
Quand on a tout donné
On encaisse et on paie
On s’abaisse et on sait
Qu’on aura tout à regretter
A ceux qui nous portent, ceux qui nous aiment
A ceux qui nous tiennent encore debout
J’ai rêvé de vous
J’ai rêve de nous
J’ai rêvé de vous
J’ai rêvé…
Et toutes ces absences, on s’en souvient
Quand personne ne répond plus de rien
Qui priera pour nous?
Qui priera pour nous?
Au milieu de ces éclaboussures
On cherche un regard qui nous rassure
Qui priera pour nous?
Qui priera pour nous?
Et on baisse les bras
Quand on a tout donné
On encaisse et on paie
On s’abaisse et on sait
Qu’on aura tout à regretter
A tous ceux qui nous donnent de l’espoir
A ceux qui nous pleurent, ceux qui nous traînent
Quand on a trop de peine
Quand tout est dans la haine
Quand les traces se font dans la chair
A ceux qui nous portent, ceux qui nous aiment
A ceux qui tiennent encore debout
J’ai rêvé de vous
J’ai rêvé de nous
J’ai rêvé de nous
J’ai rêvé…

(переклад)

Нас змушують вірити, що у нас більше немає вибору
Що це буде кожен сам за себе
Хто буде молитися за нас
Хто буде молитися за нас
Ми навіть не знаємо, чи щасливі ми більше
Побачивши, що завжди є краще
Хто буде молитися за нас?
Хто буде молитися за нас?
І ми здаємось
Коли ми віддавали все
Збираємо і платимо
Ми опускаємося і знаємо
Що нам доведеться про що шкодувати
Тим, хто нас несе, тим, хто нас любить
Тим, хто досі нас тримає
Я мріяв про тебе
Я мрію про нас
Я мріяв про тебе
Я мріяв…
І всі ці відсутності ми пам’ятаємо
Коли вже ніхто ні за що не відповідає
Хто буде молитися за нас?
Хто буде молитися за нас?
Серед цих бризок
Ми шукаємо погляду, який нас заспокоює
Хто буде молитися за нас?
Хто буде молитися за нас?
І ми здаємось
Коли ми віддавали все
Збираємо і платимо
Ми опускаємося і знаємо
Що нам доведеться про що шкодувати
Всім, хто дає нам надію
Тим, хто нас оплакує, тим, хто нас тягне
Коли це занадто багато проблем
Коли все про ненависть
Коли в плоті залишаються сліди
Тим, хто нас несе, тим, хто нас любить
Тим, хто ще стоїть
Я мріяв про тебе
Я мріяв про нас
Я мріяв про нас
Я мріяв…