Переклад тексту пісні J'ai pleuré sur ma guitare - Johnny Hallyday

J'ai pleuré sur ma guitare (оригінал)

Paroles de la chanson J’ai Pleuré Sur Ma Guitare:
Si tu reviens un jour
Marcher sur les traces de notre amour
Tu ne trouveras plus ton chemin
Si un jour ici tu reviens
Tu verras la maison comme moi
Elle a son cœur à l’abandon
Et ses portes ouvertes à tous les vents
Ne me cherche pas plus longtemps
J’ai pleuré sur ma guitare
En chantant notre histoire
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train
J’ai attendu longtemps
Guettant ta voix
Dans la voix du vent
Ton image dans l’eau des torrents
Et ton parfum dans les champs
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train

(переклад)

Слова пісні I Cried Over My Guitar:
Якщо ти колись повернешся
Ідіть слідами нашої любові
Ви не знайдете свого шляху
Якщо одного дня сюди ти повернешся
Ви побачите будинок, як я
Її серце на волі
І двері його відкриті для всіх вітрів
Не шукай мене більше
Я плакала над своєю гітарою
Співаємо нашу історію
Завжди йде невеликий дощ
На печалі
Ти пішов занадто рано
Ти прийшов так пізно
І я навіть не знаю, куди їде цей потяг
Я довго чекав
Прислухаючись до твого голосу
У голосі вітру
Твій образ у воді торрентів
І твої пахощі в полях
Завжди йде невеликий дощ
На печалі
Ти пішов занадто рано
Ти прийшов так пізно
І я навіть не знаю, куди їде цей потяг