Переклад тексту пісні J'ai du sentiment pour toi - Johnny Hallyday

J'ai du sentiment pour toi (оригінал)

De la pointe de mes cheveux
Jusqu'à la pointe de mes bottes
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’te jure tout ce que tu veux
Même sur la tête de mes potes
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Le v’là j’te le donne en tas
Du turquoise de mes yeux
Jusqu’au glaçon dans ma flotte
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’veux bien jouer à ton jeu
Si tu t’déguise en jack-pot
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Le v’là j’te le donne en tas
Oui j’ai du sentiment pour toi
C’est tout c’est fou
C’est tout c’qui n’se raconte pas
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’explose
Quand tu m’regardes comme ça
J’suis comme un jet en feu
Qui aurait perdu son pilote
Oui j’ai du sentiment pour toi
Même si j’suis pas de ceux
Qui ont des sanglots dans la glotte
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
T’en feras c’qu’tu voudras
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oui c’est bon c’est con
C’est mon problème et pas le tien
Oui j’ai du sentiment pour toi
Je t’aime
C’est pas un mot qui m’vient
De la pointe de mes cheveux
Jusqu'à la pointe de mes bottes
Oui j’ai du sentiment pour toi
J’te jure tout ce que tu veux
Même sur la tête de mes potes
Oui j’ai du sentiment pour toi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Est-ce que t’en as pour moi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Est-ce que t’en as pour moi
Oh!
j’ai du sentiment pour toi
Est-ce que t’en as pour moi

(переклад)

З кінчика мого волосся
До кінчика моїх чобіт
Так, у мене є почуття до тебе
Клянуся, що забажаєш
Навіть на головах моїх рідних
Так, у мене є почуття до тебе
Ой!
Я маю до тебе почуття
Ось даю вам його в купу
Від бірюзи моїх очей
До бурульки в моєму флоті
Так, у мене є почуття до тебе
Я хочу пограти у вашу гру
Якщо ви одягаєтеся як джекпот
Так, у мене є почуття до тебе
Ой!
Я маю до тебе почуття
Ось даю вам його в купу
Так, у мене є почуття до тебе
Це все божевілля
Це все, чого не можна сказати
Так, у мене є почуття до тебе
я вибухаю
Коли ти так на мене дивишся
Я, як літак у вогні
Хто б втратив свого пілота
Так, у мене є почуття до тебе
Хоча я не з таких
У яких ридання в голосовій щілині
Так, у мене є почуття до тебе
Ой!
Я маю до тебе почуття
Ви будете робити з ним, що хочете
Так, у мене є почуття до тебе
Так, це добре, це дурно
Це моя проблема, а не твоя
Так, у мене є почуття до тебе
я тебе люблю
Це не слово, яке спадає на думку
З кінчика мого волосся
До кінчика моїх чобіт
Так, у мене є почуття до тебе
Клянуся, що забажаєш
Навіть на головах моїх рідних
Так, у мене є почуття до тебе
Ой!
Я маю до тебе почуття
У вас є для мене
Ой!
Я маю до тебе почуття
У вас є для мене
Ой!
Я маю до тебе почуття
У вас є для мене