Переклад тексту пісні J'ai crié à la nuit - Johnny Hallyday

J'ai crié à la nuit (оригінал)

Ils sont plus de cinquante autour de moi
Je me sens comme perdu dans un désert
Sur leur échiquier, je glisse comme un pion
Alors que je croyais en être le roi
Quand j’ai besoin d’un peu d’amitié
Les visages se tournent et s’effacent
Lorsque je réclame un peu de gaieté
Sous leurs sourires, je sens de l’intérêt
Quelquefois j’ai envie
De crier à la nuit
Emmène-moi
Emmène-moi
Petite fille, tu veux vieillir avec moi
Réfléchis, voudrais-tu être le miroir
Où l’on pourrait voir nos visages
Se froisser un peu plus chaque soir?
Lorsque plus tard mon nom sera oublié
Viendras-tu comme avant pour me parler?
Désolé petite fille, je vivrai seul
Je préfère vivre vite et mourir jeune
Quelquefois j’ai envie
De crier à la nuit
Emmène-moi
Emmène-moi

J'ai crié à la nuit (переклад)

Навколо мене їх більше п’ятдесяти
Я відчуваю себе загубленим у пустелі
На їхній шаховій дошці я ковзаю, як пішак
Коли я думав, що я король
Коли мені потрібно трохи дружби
Обличчя обертаються і згасають
Коли я хочу трохи підбадьоритися
Під їхніми посмішками я відчуваю інтерес
Іноді я хочу
Кричати вночі
Візьми мене
Візьми мене
Дівчинко, ти хочеш старіти зі мною
Подумайте, чи хотіли б ви бути дзеркалом
Де ми могли бачити наші обличчя
Кожного вечора збиватися трохи більше?
Коли потім моє ім'я забудеться
Ти прийдеш, як і раніше, поговорити зі мною?
Вибач, дівчинко, я буду жити сама
Краще б жити швидко і померти молодим
Іноді я хочу
Кричати вночі
Візьми мене
Візьми мене