Переклад тексту пісні Interdit aux moins de 13 ans - Johnny Hallyday

Interdit aux moins de 13 ans (оригінал)

Quand tu marches dans la rue, les garçons se retournent
Malgré leur jeune âge, ils ont déjà envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Tes cheveux qui dansent, tes jambes et tes belles dents
Tes seins et tes hanches font rêver tous les garçons
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les garçons n’ont pas le droit
De voir ce que moi
Je vais faire ce soir avec toi
Et quand j'étais petit garçon
Je rêvais comme eux
D’une fille comme toi dans mes bras
Quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
A n’importe quel âge ils ont toujours envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les hommes savent très bien
Ce que toi et moi
Nous ferons ce soir dans nos draps
Ils ne sont plus petits garçons
Et ils rêvent tous
D’une fille comme toi dans leurs bras
Tes deux seins sous ton maillot comme de jolies formes
Tes deux longues cuisses empêchent de dormir les hommes
Ouais, quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
Malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi
Ouais, malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi

(переклад)

Коли йдеш по вулиці, хлопці обертаються
Незважаючи на свій молодий вік, вони вже хочуть вас
Ви знаєте, що вас повинні заборонити
Як фільм для дітей до тринадцяти років?
Твоє танцювальне волосся, твої ноги і твої красиві зуби
Ваші сиськи і стегна змушують усіх хлопців мріяти
Ви знаєте, що вас повинні заборонити
Як фільм для дітей до тринадцяти років?
Але хлопчики не мають права
Щоб побачити, що я
Я зроблю сьогодні ввечері з тобою
А коли я був маленьким хлопчиком
Я мріяв, як вони
Такої дівчини, як ти, в моїх руках
Коли ти йдеш по вулиці, чоловіки обертаються
У будь-якому віці вони все одно хочуть тебе
Ви знаєте, що вас повинні заборонити
Як фільм для дітей до тринадцяти років?
Але чоловіки дуже добре знають
Що ти і я
Ми зробимо сьогодні ввечері в наших аркушах
Вони вже не маленькі хлопчики
І всі вони мріють
Такої дівчини, як ти, в їхніх руках
Дві твої груди під трикотажем нагадують гарні форми
Ваші два довгі стегна не дають чоловікам спати
Так, коли ти йдеш по вулиці, чоловіки обертаються
Незважаючи на ваш молодий вік, вони вже хочуть вас
Так, незважаючи на твій молодий вік, вони вже хочуть тебе