Переклад тексту пісні Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden - Johnny Hallyday

Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden (оригінал)

Depuis la fureur de vivre
L’adolescence a changé
Elle a eu quelqu’un à suivre
Quelqu’un à qui ressembler sans tricher
Il est entré en souriant
Dans la légende des stars
Dans l'éternité des géants
Il continue son histoire quelque part
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il s’est brisé comme un rêve
Dans un bolide d’argent
Comme un film qui s’achève
Il n’a laissé qu’un écran triste et blanc
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
L’Actor Studio ça ne veut plus rien dire
Et monsieur Kazan ne veut plus tourner
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même

(переклад)

З люті життя
Підлітковий вік змінився
Їй було за ким слідувати
На когось бути схожим без зради
Він увійшов, усміхаючись
В легенді про зірки
У вічності гігантів
Десь продовжує свою історію
На схід від Едему більше немає велетнів.
І лють жити вже не та
Воно розбилося, як сон
У сріблястому гоночному автомобілі
Як кінець фільму
Залишив лише сумний білий екран
На схід від Едему більше немає велетнів.
І лють жити вже не та
Акторська студія вже нічого не означає
А крутитися пан Казан уже не хоче
На схід від Едему більше немає велетнів.
І лють жити вже не та
На схід від Едему більше немає велетнів.
І лють жити вже не та