Переклад тексту пісні I Am the Blues - Johnny Hallyday

I Am the Blues (оригінал)

Long black car through the empty park
Feel you like a rainbow in the dark
I got a million dollars and a broken heart
Someone out there could use
They know my name, the thieves and louts
They got no soul, just techno and house
And you’re not even as old as my tattoos
I am the blues, I am the blues.
I talk real sweet, I talk real slow
I’m the voice you’ve loved on the radio
A pirate whith a breast of gold
That stuff makes slaves get bought and sold
Help me, help me realise
I just forgot the colour of my own eyes
All we do is hurt and break and bruise
I am the blues, I am the blues.
I’m as blues as the Côte d’Azur
And both of us are not so pure
Do I still belong to her?
Aidez-moi, aidez-moi !
I can’t choose!
I am the blues.
Falling through the the cracks, the ticker tape and tax
Getting up the backs of the music whores and hacks
I stood up to dance, I lost my balance but my faith in France
Some things you can’t lose, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues, I am the blues, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues.

I Am the Blues (переклад)

Довгий чорний автомобіль через порожній парк
Відчуй себе веселкою в темряві
У мене мільйон доларів і розбите серце
Хтось там міг би скористатися
Вони знають моє ім’я, злодії та негідники
У них немає душі, лише техно та хаус
І ти навіть не такий старий, як мої татуювання
Я блюз, я блюз.
Я говорю дуже мило, я говорю дуже повільно
Я голос, який ти любиш на радіо
Пірат із золотою груддю
Завдяки цьому рабів купують і продають
Допоможіть мені, допоможіть мені усвідомити
Я просто забув колір власних очей
Все, що ми робимо — це боляче, ламання та синці
Я блюз, я блюз.
Я блакитний, як Лазурний берег
І ми обидва не такі чисті
Чи я все ще належу їй?
Айдез-мої, айдез-мої!
Я не можу вибрати!
Я блюз.
Провалившись через тріщини, скотч і податок
Вставання за спини музичних повій і хакерів
Я встав, щоб танцювати, я втратив рівновагу, але віру у Францію
Деякі речі, які ви не можете втратити, я блюз, о, я блюз
Я блюз, я блюз, я блюз, о, я блюз
Я блюз.