Переклад тексту пісні Guitar Hero - Johnny Hallyday

Guitar Hero (оригінал)

Mais je ressemble à quoi
Mais je ressemble à quoi
Avec cette guitare dans le dos
Oh non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais, jamais
Je ne pourrai jouer
Non
Jouer comme toi
Et Joe
Nie pas la verité
Hé Joe
J’ai beau toucher du bois
J’ai beau toucher du bois
Non j’aurai jamais tes doigts
Jamais
Jamais tes doigts
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Non…
Le fil de l’instant
Ce fil de l’instant
Me file le frisson
Surtout pas le rompre, non
Non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais
On n’est lié à jamais
Hum jamais non
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Hé Joe
Ni toi et moi
Ne nous sommes
Ne nous sommes quittés non
Ouai oh ta guitare
Ta guitare dans les veines…
Hé go
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Pas de cause sans rebelle
Y a pas de hazard
Ni de héros sans guitare…

(переклад)

Але як я виглядаю
Але як я виглядаю
З цією гітарою на спині
О ні ніколи, ніколи, ніколи, ні
Ні ніколи, ніколи, ніколи
Я не можу грати
Ні
грай як ти
І Джо
Не заперечуй правди
Гей, Джо
Я добре стукаю по дереву
Я добре стукаю по дереву
Ні, у мене ніколи не буде твоїх пальців
Ніколи
Ніколи твої пальці
Немає справи без бунтаря
Немає випадковостей
Ні героя без гітари
Ні…
Нитка моменту
Ця нитка моменту
Додає мені тремтіння
Особливо не зламати, ні
Ні ніколи, ніколи, ніколи, ні
Ні ніколи, ніколи
Ми ніколи не зв'язані
Хм ніколи ні
Немає справи без бунтаря
Немає випадковостей
Ні героя без гітари
Гей, Джо
Ні ти, ні я
Чи не ми
Хіба ми не розлучилися
Так, твоя гітара
Твоя гітара в жилах...
привіт іди
Немає справи без бунтаря
Немає випадковостей
Ні героя без гітари
Немає справи без бунтаря
Немає випадковостей
Немає героя без гітари...