Переклад тексту пісні Génération banlieue - Johnny Hallyday

Génération banlieue - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Génération banlieue, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Génération banlieue

(оригінал)
J’suis né en 1968
J’ai seize ans
Et je suis pas bien dans ma peau
J’en ai ras l’bol de bosser rien qu’pour le blé
J’en ai marre de m’faire arnaquer
Oui gagner ma vie en la perdant
Si ça continue je vais montrer les dents
A seize balais et déjà vieillard
Autour de moi y a qu’du brouillard
Ouais, mon avenir il est tout tracé
Une cage à Fleury ou en béton armé
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Fais gaffe à la fumée
Au feu les pompiers
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Mon père m’a toujours dit de rester à ma place
Il a fini par se noyer dans la masse
A doper les gonzesses qui me collent à la peau
Flics et mariolles j’vais tout réduire à zéro
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Blouson harnaché
Le cuir au poignet
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Oui ma banlieue va exploser
Oh ma banlieue va exploser
(переклад)
Я народився в 1968 році
Мені шістнадцять років
І я не дуже добре про себе
Я втомився працювати тільки заради пшениці
Я втомився від шахрайства
Так, заробляти на життя, втрачаючи його
Якщо так буде продовжуватися, я покажу зуби
Шістнадцять віників і вже старі
Навколо мене тільки туман
Так, моє майбутнє все розплановано
Кліт Флері або залізобетонний
Впевнений, що одного разу ввечері він вибухне
Впевнений, що одного вечора це вдарить
Слідкуйте за димом
Про пожежників
Моє передмістя вибухне
Моє передмістя вибухне
Батько завжди казав мені залишатися на своєму місці
Він потонув у масі
Щоб надурити курчат, які прилипають до моєї шкіри
Копи і маріоли, я збираюся звести все до нуля
Впевнений, що одного разу ввечері він вибухне
Впевнений, що одного вечора це вдарить
Піджак з упряжкою
Шкіра на зап'ясті
Моє передмістя вибухне
Моє передмістя вибухне
Моє передмістя вибухне
Так, моє передмістя вибухне
О, моє передмістя вибухне
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Generation Banlieue


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday