Переклад тексту пісні Fool For The Blues - Johnny Hallyday

Fool For The Blues (оригінал)

Don’t say you love me babe,
I know you’d be lying
I can see it in your smile
It’s like a drug now
You’re addicted to them blues
Always getting high
Oh!
But the rain it falls
From the way I feel, the way I feel
Empty souls and empty hearts
We don’t choose, I’m still a
Fool the blues
Oh those bitter words
How they hurt me baby
Do someone hurt you bad?
All this pain
We have inside all of us
From the love we never had
Oh!
And the rain still falls
But I know baby through it all
Oh!
They say time will heal
But I know from the way I feel, the way I feel
Empty souls and empty hearts we don’t choose
I’m still a fool the blues
Empty souls and empty hearts we don’t choose
I’m still a fool the blues

(переклад)

Не кажи, що любиш мене, дитинко,
Я знаю, що ви б збрехали
Я бачу це у твоїй посмішці
Зараз це як наркотик
Ви залежні від блюзу
Завжди кайфує
Ой!
Але падає дощ
Від того, як я відчуваю, як я відчуваю
Пусті душі і порожні серця
Ми не вибираємо, я все одно
Обдурити блюз
Ох, ці гіркі слова
Як вони завдали мені болю, дитинко
Хтось завдав вам шкоди?
Весь цей біль
Ми всередині в усіх нас
Від кохання, якого ми ніколи не мали
Ой!
А дощ все одно йде
Але я все знаю, дитя
Ой!
Кажуть, час вилікує
Але я знаю, як я відчуваю, як я відчуваю
Порожні душі та порожні серця ми не вибираємо
Я все ще дурень
Порожні душі та порожні серця ми не вибираємо
Я все ще дурень