Переклад тексту пісні Flagrant délit - Johnny Hallyday

Flagrant délit (оригінал)

Les hommes qui viennent chasser
Ont découvert un nouveau gibier
Pourvu que vous soyez jeunes
Ils vous pourchassent à la moindre occasion
Ça s’appelle la chasse au jeune
Elle se pratique souvent aujourd’hui
Pourvu que vous soyez jeunes
On vous surprend en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Dans les rues faites attention
Ils vous piquent à la moindre occasion
La chevelure ou bien la silhouette
Ça leur suffit pour repérer la bête
Ils courent après comme après un lapin
Qui vient saccager leur joli jardin
On vous accuse de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Vos habits et votre aspect
Vous rendent tous un peu plus suspect
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit…

(переклад)

Чоловіки, які приходять на полювання
Відкрили нову гру
За умови, що ти молодий
Вони переслідують вас при найменшій нагоді
Це називається полюванням на молодих
Сьогодні це практикується часто
За умови, що ти молодий
Ви спіймані на місці злочину
Кричущий злочин молоді
Це серйозніший гріх, ніж пияцтво
На вулицях будьте обережні
Вони жалять вас за найменшої можливості
Волосся або фігура
Цього достатньо, щоб вони помітили звіра
Вони біжать, як зайці
Хто приходить грабувати їхній гарний сад
Вас звинувачують у тому, що ви молоді
Це серйозніший гріх, ніж пияцтво
Ваш одяг і ваш зовнішній вигляд
Зробіть вас трішки підозрілими
Істинно кажу тобі
Ви всі живете у flagrante delicto
Кричущий злочин молоді
Це серйозніший гріх, ніж пияцтво
Істинно кажу тобі
Ви всі живете у flagrante delicto
Істинно кажу тобі
Ви всі живете в flagrante delicto...