Переклад тексту пісні Fils de personne - Johnny Hallyday

Fils de personne (оригінал)

Y en a qui naissent
Dans les plis du drapeau
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils ont l'âme guerrière
Mais pas moi
Mais pas moi
Je ne suis pas né militaire
Mais pas moi
Mais pas moi
Je suis le fils de personne
Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s’acheter
Les affaires, oui, sont les affaires
Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Y en a qui naissent
Dans le respect des lois
Ils peuvent faire une belle carrière
Leurs paradis, c’est un bureau étroit
Dans un immense ministère
Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né fonctionnaire
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

(переклад)

Деякі народжуються
У складках прапора
Під звуки військових гімнів
І коли військо дефілює під їх плиткою
У них душа воїна
Але не я
Але не я
Я не народився військовим
Але не я
Але не я
Я нічийний син
Деякі народжуються з ним у своєму ліжечку
Мільярди їхнього батька
Їх вчать, що все можна купити
Бізнес, так, є бізнес
Але не я
Не я
Я не народився мільярдером
Але не я
Не я
Я нічийний син
Деякі народжуються
Відповідно до законів
Вони можуть зробити чудову кар'єру
Їхній рай – це тісний офіс
У величезному міністерстві
Але не я
Не я
Я не народився державним службовцем
Не я
Не я
Я нічийний син
Не я
Не я
Я нічийний син
Не я
Не я
Я нічийний син